端午帖子词二十首·八夫人合五首
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
楚俗传筒黍，江人喜竞舡。深宫亦行乐，彩索续长年。
译文
楚地风俗流传着用竹筒装粽子，江边的人们喜爱赛龙舟。深宫之中也在行乐，系上彩色的丝线以延续寿命。
注释
【楚俗传筒黍】楚地风俗流传用竹筒装粽子。筒黍：用竹筒装米蒸制的粽子，源于纪念屈原的传说。【江人喜竞舡】江边的人们喜爱赛龙舟。竞舡：即竞渡，赛龙舟。【深宫亦行乐】皇宫中也进行娱乐活动。深宫：指皇宫内院。【彩索续长年】彩色丝线寓意延续寿命。彩索：端午节时系在手臂上的五彩丝线，用以辟邪延寿。
赏析
此诗为欧阳修《端午帖子词》组诗之一，是献给皇后的帖子词。诗歌以端午习俗为题材，前两句写民间赛舟食粽，后两句转写宫中同样庆祝，以彩索祈寿。艺术上采用对比手法，将民间与宫廷的端午活动并置，体现节日的普天同庆。情感上，既有对民俗的描绘，也隐含对皇室吉祥长寿的祝愿。创作背景为宋代宫廷端午赐帖子词之制，欧阳修时任翰林学士，奉命而作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《端午帖子词二十首·八夫人合五首》- 欧阳修 - 诗词大全
《端午帖子词二十首·八夫人合五首》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析