寄圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
西陵山水天下佳，我昔谪官君所嗟。官闲憔悴一病叟，县古潇洒如山家。雪消深林自𣃁笋，人响空山随摘茶。有时携酒探幽绝，往往上下穷烟霞。岩荪绿缛软可藉，野卉青红春自华。风馀落蕊飞面旋，日暖山鸟鸣交加。贪追时俗玩岁月，不觉万里留天涯。今来寂寞西冈口，秋尽不见东篱花。市亭插旗斗新酒，十千得斗不可赊。材非世用自当去，一舸聱牙挥钓车。君能先往勿自滞，行矣春洲生荻芽。
译文
西陵的山水是天下最美的，我当年被贬官时你曾为之叹息。如今我官闲憔悴像个病老头，古县清幽潇洒如同山中人家。雪消融后在深林里自己挖笋，人声在空山中伴着采茶。有时带着酒去探寻幽绝之处，往往上下攀登穷尽烟霞。岩石上的香草绿茸茸柔软可坐，野花青红春天自然开花。风吹过后落花在面前飞舞，日暖时山鸟鸣叫交错。贪恋追逐时俗消磨岁月，不知不觉流落万里天涯。如今寂寞地住在西冈口，秋尽时不见东篱的菊花。市亭插旗卖新酒，一斗十千钱不能赊欠。才能不为世用自当离去，乘一叶扁舟挥动钓车。你可以先去不要滞留，去吧，春天沙洲上已生出芦芽。
注释
【西陵】：指西陵峡，在今湖北宜昌市西，长江三峡之一。欧阳修曾贬官夷陵（今宜昌），故云。 【谪官】：贬官。欧阳修因支持范仲淹新政，被贬为夷陵县令。 【圣俞】：梅尧臣，字圣俞，北宋诗人，欧阳修好友。 【县古潇洒如山家】：夷陵县古旧，环境清幽如山中人家。 【𣃁】：音zhú，挖掘。 【岩荪】：岩石上的香草。荪，一种香草。 【绿缛】：绿草繁茂。 【风馀落蕊】：风吹过后落下的花瓣。 【交加】：交错杂乱。 【东篱花】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指菊花。 【市亭插旗斗新酒】：市集酒亭插旗卖新酒，斗酒指买酒。 【十千得斗不可赊】：一斗酒价值十千钱，不能赊欠。十千，虚指价高。 【材非世用】：自己才能不为世所用。 【一舸聱牙挥钓车】：乘船垂钓。聱牙，形容船行声或船体不平。钓车，钓鱼工具。 【春洲生荻芽】：春天沙洲上长出芦芽。荻芽，芦芽，可食。
赏析
此诗是欧阳修写给好友梅尧臣的寄赠之作，作于欧阳修晚年闲居颍州时，回忆早年贬官夷陵的经历。诗中前半部分描绘夷陵山水之胜与闲适生活，如𣃁笋、摘茶、探幽等，笔调清新自然，充满山林野趣。后半部分转入现实，感叹时光流逝、仕途失意，以“材非世用”自嘲，并劝梅尧臣早作归隐之计。全诗情感由欢快转为沉郁，对比鲜明，体现了欧阳修晚年对官场厌倦、向往归隐的心境。艺术上，写景细腻生动，如“雪消深林自𣃁笋，人响空山随摘茶”以动衬静，富有画面感；用典自然，如“东篱花”暗含陶渊明归隐之意。整体风格平易流畅，情感真挚。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《寄圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《寄圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析