玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
两翁相遇逢佳节。正值柳绵飞似雪。便须豪饮敌青春，莫对新花羞白发。 人生聚散如弦筈。老去风情尤惜别。大家金盏倒垂莲，一任西楼低晓月。
译文
两位老人在佳节相遇，正值柳絮飘飞如雪。应当豪饮以对抗青春流逝，不要对着新花羞愧白发。人生聚散如同箭扣弓弦，老来风情更珍惜离别。大家举起金杯痛饮，任凭西楼月落晓天低。
注释
【两翁】：指两位老人，此处为诗人与友人自称。【柳绵飞似雪】：柳絮飘飞如雪，点明暮春时节。【弦筈】：弦指弓弦，筈指箭末扣弦处，比喻聚散无常、离合迅速。【金盏倒垂莲】：形容酒杯倾倒，莲花状的杯饰倒垂，指豪饮尽兴。【西楼低晓月】：西楼月落，天色将明，指彻夜欢宴。
赏析
此词为欧阳修晚年与友人春日宴饮之作。上片以“柳绵飞似雪”点明暮春，暗含时光易逝之叹，但“豪饮敌青春”一转，以旷达对抗衰老。下片“人生聚散如弦筈”用比喻写离合无常，结句“一任西楼低晓月”以通宵畅饮表达对友情的珍重。全词情感由惜春、叹老转向豪放洒脱，体现了欧阳修晚年“老去风情”中既感伤又超脱的矛盾心境。艺术上善用比喻与对比，语言明快而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析