初

初出真州泛大江作

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。

译文

孤独的船日日行驶在无穷的水路上，出行时的景色苍茫迷离在昏暗之中。在山边水滨转动船帆分辨不清方向，夜晚在江上看北斗星辨别东西。水田上渐渐飞下云间的大雁，霜日里水边的枫叶开始变红。莼菜和鲈鱼正是美味的时候，远道而来还能赶上秋风真是欣喜。

注释

【孤舟】：独自漂泊的船。【行色】：出行时的景象。【苍茫】：旷远迷茫。【杳霭】：深远昏暗。【山浦】：山边的水滨。【转帆】：改变船帆方向。【迷向背】：分辨不清方向。【斗】：北斗星。【滮田】：水田。【云间雁】：高空中的大雁。【霜日】：秋霜时节。【水上枫】：水边的枫树。【莼菜鲈鱼】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达思乡之情。【及秋风】：赶上秋风时节。

赏析

此诗为欧阳修被贬夷陵令途中经真州（今江苏仪征）时所作。诗人以孤舟、苍茫、杳霭等意象渲染旅途的孤寂与迷茫，后两联通过雁、枫、莼鲈等秋景，既写实又用典，表达了对自然美景的欣赏和思乡之情。尾联“远来犹喜及秋风”以喜写悲，暗含被贬途中的豁达与无奈。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋诗理趣与情韵的结合。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品