望

望江南·江南柳

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

江南柳，叶小未成阴。人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。留著待春深。十四五，闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。何况到如今。(莺嫌一作：莺怜；留著一作：留取)

译文

江南的柳树，叶子细小尚未形成树荫。人因为柳丝轻柔而不忍心折断，黄莺嫌弃柳枝太嫩，承受不住它的啼鸣。还是留着等待春深时再欣赏吧。十四五岁的少女，闲时抱着琵琶寻找春色。她在台阶上玩簸钱游戏，在台阶下奔跑，那时相见就已让我留心，更何况到了现在。

注释

【叶小未成阴】：树叶细小，尚未形成树荫。【人为丝轻那忍折】：人因为柳丝轻柔而不忍心折断。【莺嫌枝嫩不胜吟】：黄莺嫌弃柳枝太嫩，承受不住它的啼鸣。一作“莺怜”，意为黄莺怜爱。【留著待春深】：留待春深时再欣赏。一作“留取”。【十四五，闲抱琵琶寻】：十四五岁的少女，闲时抱着琵琶寻找（春色或意中人）。【阶上簸钱阶下走】：在台阶上玩簸钱游戏，在台阶下奔跑。簸钱：古代一种掷钱为赌的游戏。【恁时相见早留心】：那时相见就已留心（产生情意）。【何况到如今】：更何况到了现在。

赏析

这首词以江南柳起兴，借柳喻人，描写了一位十四五岁的少女形象。上阕写柳叶初生，柔嫩可爱，人怜莺惜，暗喻少女的青春娇美。下阕直接描绘少女玩簸钱、抱琵琶的活泼姿态，以及词人对她的倾慕之情。艺术手法上，运用比兴和细节描写，语言清新自然。情感表达含蓄而真挚，从“早留心”到“何况到如今”，层层递进，流露出深沉的思念。据推测，此词可能作于欧阳修早年，反映了他对青春易逝、美好难留的感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品