蝶恋花·独倚危楼风细细
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
独倚危楼风细细。望极离愁,黯黯生天际。草色山光残照里。无人会得凭阑意。也拟疏狂图一醉。对酒当歌,强饮还无味。衣带渐宽都不悔。况伊销得人憔悴。
译文
独自倚靠在高楼上,微风细细。极目远望,离别的愁绪从遥远的天边暗暗升起。在夕阳余晖中,草色与山光相映。没有人能理解我凭栏远眺的心意。 也想放纵自己,大醉一场。面对美酒与歌声,勉强饮酒却毫无滋味。人逐渐消瘦,衣带渐宽,却毫不后悔。更何况为她而憔悴是值得的。
注释
【独倚危楼风细细】:独自倚靠在高楼上,微风轻柔。危楼,高楼。 【望极离愁,黯黯生天际】:极目远望,离别的愁绪从遥远的天边暗暗升起。黯黯,形容心情暗淡。 【草色山光残照里】:在夕阳余晖中,草色与山光相映。残照,落日余晖。 【无人会得凭阑意】:没有人能理解我凭栏远眺的心意。会,理解。凭阑,即凭栏。 【也拟疏狂图一醉】:也想放纵自己,大醉一场。疏狂,狂放不羁。 【对酒当歌,强饮还无味】:面对美酒与歌声,勉强饮酒却毫无滋味。当,对着。强,勉强。 【衣带渐宽都不悔】:人逐渐消瘦,衣带渐宽,却毫不后悔。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去日已远,衣带日已缓。” 【况伊销得人憔悴】:更何况为她(或指离愁)而憔悴是值得的。伊,她,或指所思念之人。销得,值得。
赏析
此词为欧阳修抒写离愁之作。上片以“独倚危楼”起笔,点出孤独之境,“风细细”烘托寂寥氛围。“望极离愁,黯黯生天际”将无形的离愁具象化,仿佛从天边弥漫而来,与“草色山光残照里”的苍茫暮色交融,情景相生。“无人会得凭阑意”直抒知音难觅的孤寂。下片转写借酒浇愁,“强饮还无味”反衬愁之深重。末句“衣带渐宽都不悔,况伊销得人憔悴”化用古诗,以决绝之语表达对离愁或所爱之人的执着,情感真挚而强烈。全词语言清丽,意境深远,体现了欧阳修词中柔婉与刚健并存的风格。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《蝶恋花·独倚危楼风细细》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花·独倚危楼风细细》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析