少年游
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
去年秋晚此园中。携手玩芳丛。拈花嗅蕊，恼烟撩雾，拚醉倚西风。 今年重对芳丛处，追往事、又成空。敲遍阑干，向人无语，惆怅满枝红。
译文
去年秋天的傍晚在这个园子里，我们手拉手在花丛中游玩。拈取花朵，嗅闻花蕊，烟雾缭绕撩拨心绪，尽情醉酒倚靠在西风中。今年再次面对花丛的地方，追忆往事，又都成空。敲遍了栏杆，对着人默默无语，惆怅地看着满枝的红花。
注释
【去年秋晚此园中】：去年秋天的傍晚在这个园子里。 【携手玩芳丛】：手拉手在花丛中游玩。芳丛，指花丛。 【拈花嗅蕊】：拈取花朵，嗅闻花蕊。 【恼烟撩雾】：烟雾缭绕，撩拨心绪。恼，撩拨、逗引。 【拚醉倚西风】：尽情醉酒，倚靠在西风中。拚，甘愿、不顾惜。 【今年重对芳丛处】：今年再次面对花丛的地方。 【追往事、又成空】：追忆往事，又都成空。 【敲遍阑干】：敲遍了栏杆。阑干，即栏杆。 【向人无语】：对着人默默无语。 【惆怅满枝红】：惆怅地看着满枝的红花。
赏析
这首词通过今昔对比，抒发了物是人非的惆怅之情。上片回忆去年秋晚与佳人同游的欢乐场景，“携手”“拈花”“嗅蕊”等细节生动描绘了亲密无间的美好时光。下片转写今年重游，花丛依旧而人事已非，“追往事、又成空”直抒胸臆，结尾“敲遍阑干”“惆怅满枝红”以动作和景物烘托内心孤寂。欧阳修词风深婉，此作语言简练而情感含蓄，体现了宋词中常见的怀旧主题。据推测，此词可能作于欧阳修晚年，表达对逝去情感的追念。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《少年游》- 欧阳修 - 诗词大全
《少年游》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析