满路花
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
铜荷融烛泪，金兽啮扉环。兰堂春夜疑，惜更残。落花风雨，向晓作轻寒。金龟朝早，香衾余暖，𣨼娇由自慵眠。 小鬟无事须来唤，呵破点唇檀。回身还、却背屏山。春禽飞下，帘外日三竿。起来云鬓乱，不妆红粉，下阶且上秋千。
译文
铜荷叶烛台融化着烛泪，金兽门环衔着门扉。华美的厅堂春夜让人疑惑，可惜更漏将残。落花伴着风雨，到拂晓时带来轻寒。官员上朝很早，而锦被中还留着余温，娇慵的人儿仍然贪睡。小婢女无事偏来呼唤，呵气化开她唇上的檀色胭脂。她转过身，却背对着屏风。春鸟飞下，帘外太阳已三竿高。起来后云鬓散乱，不施脂粉，走下台阶去荡秋千。
注释
【铜荷】：铜制的荷叶形烛台。 【金兽】：金属兽形门环。 【兰堂】：华美的厅堂。 【更残】：更漏将尽，指天快亮。 【金龟】：唐代官员佩饰，此处借指官员。 【𣨼娇】：娇慵困倦。 【小鬟】：小婢女。 【呵破点唇檀】：呵气使唇上檀色胭脂化开。 【屏山】：屏风上绘有山水。 【日三竿】：太阳升起三竿高，指时间不早。
赏析
此词以细腻笔触描绘贵族女子春夜至清晨的生活片段。上片通过“铜荷融烛泪”、“金兽啮扉环”等意象，营造静谧华贵的氛围，而“惜更残”透露出对良宵短暂的留恋。下片以“小鬟无事须来唤”等细节，生动刻画女子慵懒娇憨之态，末句“不妆红粉，下阶且上秋千”则展现其天真烂漫。全词善用动态细节（如“呵破点唇檀”）与静态场景（如“兰堂春夜”）结合，情感含蓄，风格婉约。欧阳修词风多样，此作【据推测】为其早期作品，反映士大夫家庭生活情趣。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《满路花》- 欧阳修 - 诗词大全
《满路花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析