西园石榴盛开
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
荒台野径共跻攀，正见榴花出短垣。绿叶晚◇啼处密，红房初日照时繁。最怜夏景铺珍簟，尤爱晴香入睡轩。乘兴便当携酒去，不须旌骑拥车辕。
译文
荒凉的高台和野径一同攀登，正看见石榴花从矮墙中伸出。绿叶在晚莺啼叫处显得茂密，红花在初日照耀时繁盛。最喜爱夏景中铺开的精美竹席，尤其喜爱晴天的香气飘入休息的轩窗。乘着兴致就应当带着酒去，不需要旌旗车骑簇拥着车辕。
注释
【西园】指欧阳修在颍州（今安徽阜阳）的居所西园，为其晚年退居之地。 【跻攀】攀登。 【短垣】矮墙。 【红房】指石榴花，因其花萼呈红色，形似房室。 【珍簟】精美的竹席。 【睡轩】供休息的轩窗或小屋。 【旌骑】旗帜和车骑，指官员出行的仪仗。 【车辕】车前驾马的两根直木，代指车辆。
赏析
此诗为欧阳修晚年退居颍州西园时所作，描写夏日石榴盛开的景象，表达闲适自得之情。首联以“荒台野径”起笔，点明西园幽静，榴花出墙，富有野趣。颔联以“绿叶晚◇”与“红房初日”对仗，色彩明丽，动静结合，其中“◇”字原缺，据推测为“莺”字，因“晚莺啼”为常见意象。颈联转写自身感受，以“珍簟”“睡轩”表现夏日清闲，尾联直抒胸臆，携酒独游，不慕官场仪仗，体现其超脱名利、寄情山水的人生态度。全诗语言平易，意境清新，情感真挚，是欧阳修晚年诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《西园石榴盛开》- 欧阳修 - 诗词大全
《西园石榴盛开》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析