于飞乐
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
宝奁开，美鉴静，一掬清蟾。新妆脸，旋学花添。蜀红衫，双绣蝶、裙缕鹣鹣。寻思前事，小屏风、仍画江南。 怎空教、草解宜男。柔桑密、又过春蚕。正阴晴天气，更瞑色相兼。佳期消息，曲房西、碎月筛帘。
译文
打开精美的梳妆盒，明镜静置，映出一轮清月。新妆的脸庞，旋即学着添上花饰。身穿蜀地红衫，双绣蝴蝶，裙上织着比翼鸟。回想往事，小屏风上仍画着江南景色。 怎能让萱草空自解忧？桑叶茂密，春蚕已过。正是阴晴不定的天气，又加上暮色相兼。佳期消息，在曲房西边，碎月筛过帘子。
注释
【宝奁】：精美的梳妆盒。 【清蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。 【旋学花添】：旋即学着将花饰添戴在头上。 【蜀红衫】：蜀地所产的红衫，蜀锦名贵。 【双绣蝶、裙缕鹣鹣】：衣上绣有双蝶，裙上织有鹣鹣（比翼鸟）。 【草解宜男】：萱草，传说孕妇佩之生男，称宜男草。 【柔桑密、又过春蚕】：桑叶茂密，春蚕已过（指蚕老结茧）。 【碎月筛帘】：月光透过帘子，筛下细碎的光影。
赏析
此词以女子梳妆起兴，通过妆奁、明镜、清蟾等意象，营造出静谧而略带孤寂的氛围。上片写女子精心打扮，身着绣有双蝶、鹣鹣的华服，暗示对爱情的期盼。下片转写春暮景致，柔桑、春蚕、阴晴天气，暗喻时光流逝与情感的无常。结尾“碎月筛帘”以景结情，含蓄表达佳期渺茫的惆怅。全词善用物象烘托，情感细腻婉转，体现了欧阳修词中常见的深婉风格。据推测，此词可能作于欧阳修中年时期，借女子闺怨寄托人生感慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《于飞乐》- 欧阳修 - 诗词大全
《于飞乐》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析