盐角儿
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
增之太长，减之太短，出群风格。施朱太赤，施粉太白，倾城颜色。 慧多多，娇的的。天付与、教谁怜惜。除非我、偎著抱著，更有何人消得。
译文
增加一分就显得太长，减少一分又显得太短，她有着超群出众的风度。涂上胭脂就太红，抹上白粉又太白，她有着倾国倾城的容貌。聪慧无比，娇艳分明。上天赋予她这样的资质，让谁去怜惜呢？除非是我，拥抱着她，依偎着她，还有谁能配得上她呢？
注释
【盐角儿】：词牌名，又名《盐角儿令》。【增之太长，减之太短】：化用宋玉《登徒子好色赋》中“增之一分则太长，减之一分则太短”之句，形容女子身材恰到好处。【出群风格】：超出众人的风度、品格。【施朱太赤，施粉太白】：化用宋玉《登徒子好色赋》“著粉则太白，施朱则太赤”，形容女子肤色天然，不假修饰。【倾城颜色】：形容女子极美，语出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”。【慧多多】：非常聪慧。【娇的的】：娇艳分明。的的，意为的确、分明。【天付与】：上天赋予。【消得】：承受得起，此处指配得上。
赏析
此词以赋体手法，化用宋玉《登徒子好色赋》中描绘美女的经典语句，极写女子身材、肤色、容貌的完美无瑕。上片连用“增之太长，减之太短”“施朱太赤，施粉太白”两组对比，强调其天然之美，不假修饰。下片“慧多多，娇的的”直抒其聪慧娇媚，末句“除非我、偎著抱著，更有何人消得”以第一人称口吻，表达强烈的占有欲与爱慕之情，情感直露而真挚。全词语言通俗，风格泼辣，体现了欧阳修词中俚俗化的一面。据推测，此词可能为欧阳修早期游戏之作，或为赠妓词，具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《盐角儿》- 欧阳修 - 诗词大全
《盐角儿》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析