渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
七月新秋风露早。渚莲尚拆庭梧老。是处瓜华时节好。金尊倒。人间彩缕争祈巧。 万叶敲声凉乍到。百虫啼晚烟如扫。箭漏初长天杳杳。人语悄。那堪夜雨催清晓。
译文
七月里秋风初起，露水早早降临。水边的荷花尚未完全凋谢，庭院中的梧桐已经老去。这正是瓜果鲜花陈列的好时节。金杯倾倒，人们畅饮。人间女子争相用彩色丝线乞求巧艺。万叶被风吹动发出声响，凉意突然袭来。傍晚百虫鸣叫，烟雾如扫过般消散。夜漏刚开始变长，天空深远昏暗。人声寂静。怎能忍受夜雨催促着清晨的到来。
注释
【七月新秋风露早】：农历七月，初秋时节，风露已带凉意。 【渚莲尚拆庭梧老】：渚莲，水边荷花；尚拆，指荷花尚未完全凋谢；庭梧，庭院中的梧桐；老，指梧桐叶黄将落。 【瓜华时节好】：瓜华，瓜果与花朵，指七夕节民间陈列瓜果乞巧的习俗。 【金尊倒】：金尊，酒杯；倒，指饮酒尽兴。 【人间彩缕争祈巧】：彩缕，彩色丝线；祈巧，七夕节女子向织女乞求巧艺。 【万叶敲声凉乍到】：风吹万叶发出声响，凉意骤至。 【百虫啼晚烟如扫】：傍晚百虫鸣叫，烟雾如被扫净般消散。 【箭漏初长天杳杳】：箭漏，古代计时器；初长，指夜漏开始变长；天杳杳，天空深远昏暗。 【人语悄】：人声寂静。 【那堪夜雨催清晓】：那堪，怎能忍受；催清晓，催促清晨到来。
赏析
此词写初秋七夕之景，上片以“渚莲尚拆庭梧老”点明季节转换，又通过“瓜华时节”“彩缕争祈巧”描绘七夕民俗，展现人间欢庆。下片转写秋夜之寂，“万叶敲声”“百虫啼晚”以动衬静，末句“那堪夜雨催清晓”透出对良宵易逝的无奈与感伤。全词语言清丽，情景交融，含蓄地表达了词人对时光流逝的敏锐感受。欧阳修词风深婉，此作当为晚年之作，【据推测】可能作于其退居颍州期间，借七夕之景寄寓人生迟暮之慨。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析