奉答圣俞达头鱼之作

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
吾闻海之大,物类无穷极。虫虾浅水间,蠃蚬如山积。毛鱼与鹿角,一龠数千百。收藏各有时,嗜好无南北。其微既若斯,其大有莫测。波涛浩渺中,岛屿生顷刻。俄而没不见,始悟出背脊。有时随潮来,暴死疑遭谪。海人相呼集,刀锯争剖析。骨节骇专车,须芒侔◇戟。腥闻数十里,余臭久乃息。始知百川归,固有含容德。潜奇与秘宝,万状不一识。嗟彼达头微,谁传到京国。干枯少滋味,治洗费炮炙。聊兹知异物,岂足荐佳客。一旦辱君诗,虚名从此得。

译文

我听说大海广阔,物类无穷无尽。虫虾在浅水间,螺蛤堆积如山。毛鱼和鹿角鱼,一龠容量就有千百条。它们收藏各有定时,嗜好不分南北。微小的如此,巨大的不可测。波涛浩渺中,岛屿瞬间生成。不久又消失不见,才醒悟那是巨鱼的背脊。有时随潮水而来,突然死去像是遭贬谪。渔人相互呼喊聚集,刀锯争相解剖。骨节大得装满一车,须芒如同矛戟。腥臭传到数十里,余臭很久才消散。这才知道百川归海,大海有包容之德。潜伏的奇异和珍宝,万种形状不能尽识。可叹那达头鱼微小,谁能传到京城。干枯缺少滋味,清洗烹调费事。姑且知道是异物,岂能进献佳客。一旦承蒙您赠诗,虚名从此得到。

注释

【圣俞】:梅尧臣,字圣俞,北宋诗人,欧阳修挚友。 【达头鱼】:一种海鱼,具体种类不详,可能指某种大型鱼类头部。 【蠃蚬】:螺和蛤蜊。蠃,通“螺”。 【一龠】:古代容量单位,一龠等于半合(约10毫升)。 【专车】:装满一车,形容巨大。《国语·鲁语下》有“防风氏骨节专车”典故。 【侔】:相等。 【◇戟】:原文缺字,疑为“矛戟”或“戈戟”。 【炮炙】:烧烤烹调。 【辱君诗】:承蒙您赠诗。辱,谦辞。

赏析

此诗为欧阳修答和梅尧臣《达头鱼》之作。诗以海鱼为引,先写大海生物之巨细悬殊,再写达头鱼之微小与干枯无味,最后以“虚名从此得”自嘲,暗含对世俗虚名的感慨。艺术上,运用对比手法,将大海的浩瀚与达头鱼的渺小对照,又通过“骨节骇专车”等夸张描写增强画面感。情感表达含蓄,既有对自然造化的赞叹,也有对自身境遇的调侃。据推测,此诗作于欧阳修贬谪或闲居时期,借物抒怀,体现其豁达与幽默。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉答圣俞达头鱼之作》- 欧阳修 - 诗词大全

《奉答圣俞达头鱼之作》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析