一斛珠

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
今朝祖宴。可怜明夜孤灯馆。酒醒明月空床满。翠被重重,不似香肌暖。 愁肠恰似沈香篆。千回万转萦还断。梦中若得相寻见。却愿春宵,一夜如年远。

译文

今天早晨的饯行宴席。可惜明天夜晚只有孤灯相伴在驿馆。酒醒后明月照满空床。翠被虽厚,却不如你肌肤的温暖。愁肠恰似沉香盘香,千回百转,萦绕又中断。如果在梦中能与你相见,反而希望这春夜,一夜长得像一年那样遥远。

注释

【今朝祖宴】:祖宴,践行之宴。祖,出行前祭祀路神,引申为饯行。 【可怜明夜孤灯馆】:可怜,可惜。明夜,明天夜晚。孤灯馆,孤寂的驿馆。 【酒醒明月空床满】:空床满,月光洒满空床。 【翠被重重】:翠被,织有翠色花纹的被子。重重,多层。 【不似香肌暖】:香肌,女子肌肤的芳香温暖。 【愁肠恰似沈香篆】:沈香篆,用沉香制成的盘香,形状如篆字。比喻愁肠千回百转。 【千回万转萦还断】:萦,缠绕。断,指香烧断,喻愁绪中断又续。 【梦中若得相寻见】:若得,如果能。相寻见,相互寻找相见。 【却愿春宵,一夜如年远】:却愿,反而希望。春宵,春夜。如年远,像一年那样漫长。

赏析

此词为欧阳修离别怀人之作。上片以今朝祖宴之欢与明夜孤灯之寂对比,突出别后凄凉。'酒醒明月空床满',以景写情,月光满床反衬人去床空。下片以沈香篆喻愁肠,形象生动,写出愁绪的缠绵与断续。结句'却愿春宵,一夜如年远',翻进一层,因梦中相见之短暂,反愿长夜如年,以延长相聚时刻,情感深挚。欧阳修词风深婉,此篇可见一斑。创作背景【据推测】可能为作者离京赴任或送别亲友时所作。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《一斛珠》- 欧阳修 - 诗词大全

《一斛珠》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析