渔

渔家傲·与赵康靖公

宋代 · 欧阳修

词牌古诗词

四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册功成身退勇。辞荣宠。归来白首笙歌拥。顾我薄才无可用。君恩近许归田垅。今日一觞难得共。聊对捧。官奴为我高歌送。

译文

四十年的才名天下推重。历经三朝，如同大厦的栋梁。定策立功后，功成身退，何其勇决。辞去荣宠，归来时已是白发苍苍，却享有笙歌簇拥。回顾我才能浅薄，无所可用。君恩近来准许我归田隐居。今日一杯酒，难得与你共饮。姑且相对捧杯，让官妓为我高歌送别。

注释

【四纪】：四十年。一纪为十二年，四纪约四十八年，此处指赵概（赵康靖公）为官四十余年，名重天下。【三朝】：指赵概历经宋仁宗、宋英宗、宋神宗三朝。【构厦为梁栋】：比喻赵概在朝廷中担任重要职务，如大厦之栋梁。【定册功成】：指赵概参与定立皇储等重大决策，功成身退。【辞荣宠】：辞去荣华与恩宠，指赵概致仕归隐。【归来白首笙歌拥】：年老归乡，享受笙歌之乐。【顾我薄才无可用】：欧阳修自谦才疏学浅，无所可用。【君恩近许归田垅】：指欧阳修自己也被皇帝恩准归田。【一觞难得共】：难得与赵概共饮一杯。【官奴】：官妓，宋代官场宴饮时常有官妓唱歌助兴。

赏析

此词为欧阳修送别赵概之作。上片盛赞赵概四十年名重天下，历仕三朝，功成身退，辞荣归隐，白首享乐，突出其功勋与高节。下片自谦薄才，并感念君恩许归，末以共饮听歌作结，表达对友人的惜别与祝福。全词语言质朴，情感真挚，对比中见敬仰，自谦中显豁达。据推测，此词作于欧阳修晚年致仕前后，与赵概同归乡里，故有“难得共”之叹。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品