玉楼春
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
樽前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。直须看尽洛阳花，始共春风容易别。
译文
在酒杯前想要把归期说出，还未开口，她已面容惨淡，哽咽不语。人生来就是有痴情的，这种离恨与风月无关。离别的歌不要再翻新曲调了，一曲已能让人肝肠寸断。必须看尽洛阳的牡丹花，才能与春风轻松地告别。
注释
【樽前】：酒杯前，指宴席上。 【拟把】：打算、想要。 【春容】：指女子的面容，因春天而显得娇艳。 【惨咽】：悲伤哽咽，说不出话。 【情痴】：痴情之人，对情感执着。 【风与月】：指自然景物，古人常借风月抒发情感。 【离歌】：送别时唱的歌曲。 【翻新阕】：创制新的曲调或歌词。 【肠寸结】：形容极度悲伤，肝肠寸断。 【直须】：必须，一定要。 【洛阳花】：洛阳牡丹，宋代洛阳牡丹最盛。 【始共】：才与。
赏析
此词为欧阳修离别之作，约作于洛阳任职期间。上片写离别场景，以“樽前”起笔，通过“未语春容先惨咽”细腻刻画女子悲情，进而提出“人生自是有情痴，此恨不关风与月”的哲理，将离愁提升到人生普遍情感的高度，超越传统风月寄情的套路。下片以“离歌”深化悲情，强调一曲已足令人肠断，无需新曲；末句“直须看尽洛阳花，始共春风容易别”以赏花为慰藉，表面洒脱，实则更深沉——看尽繁华才舍得离别，反衬离愁之重。全词情感真挚，语言凝练，融情于景，寓理于情，体现了欧阳修词中豪放与婉约并存的特点。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《玉楼春》- 欧阳修 - 诗词大全
《玉楼春》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析