常州张卿养素堂
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
江左衣冠世有名，几人今复振家声。朝廷独立清冰节，闾里归来白首卿。志在言谈犹慷慨，身闲耳目益聪明。长松野水谁为伴，顾我堪羞恋宠荣。
译文
江南士族世代有名，如今有几人能重振家声？朝廷中您独立坚守高洁节操，告老还乡时已是白发公卿。志向在言谈中仍显慷慨，身闲之后耳目更加聪明。长松野水与谁为伴？反观我留恋荣宠，实在羞愧。
注释
【江左】：指长江下游以东地区，即今江苏、浙江一带，东晋、南朝时士族聚居之地。 【衣冠】：代指士族、官绅。 【振家声】：振兴家族声誉。 【清冰节】：比喻高洁的节操，如冰之清。 【闾里】：乡里，民间。 【白首卿】：年老退休的官员。 【志在言谈犹慷慨】：指张卿虽退居，言谈间仍意气激昂。 【顾我堪羞恋宠荣】：反观自己，留恋荣宠，感到羞愧。
赏析
此诗为欧阳修赠予常州张卿之作，赞颂其高洁归隐，并自愧恋栈。首联以江左衣冠起兴，叹家声难继；颔联以“清冰节”喻其官德，“白首卿”状其归隐；颈联写其退居后志气不减、耳目聪明；尾联以长松野水之景衬其孤高，反衬己之恋宠。全诗对比鲜明，语言质朴，情感真挚，体现了欧阳修对士人风骨的推崇及自省精神。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《常州张卿养素堂》- 欧阳修 - 诗词大全
《常州张卿养素堂》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析