望江南
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
江南柳，花柳两个柔。花片落时黏酒盏，柳条低处拂人头。各自是风流。 江南月，如镜复如钩。似镜不侵红粉面，似钩不挂画帘头。长是照离愁。
译文
江南的柳树，花和柳两者都柔美。花瓣飘落时粘在酒杯上，柳条低垂时轻拂人的头。各自都有风韵情致。 江南的月亮，像镜子又像钩子。像镜子却不照映女子的面容，像钩子却不挂画帘。总是照着离别的愁绪。
注释
【江南柳】：江南的柳树，点明地点与季节。 【花柳两个柔】：花和柳两者都柔美。“两个”为口语化表达，意为两者。 【黏酒盏】：花瓣飘落粘在酒杯上。 【拂人头】：柳条低垂轻拂人的头。 【各自是风流】：各自都有风韵情致。“风流”指风韵、美好。 【如镜复如钩】：像镜子又像钩子，形容月亮圆缺变化。 【似镜不侵红粉面】：像镜子却不照映女子面容。“红粉面”代指女子。 【似钩不挂画帘头】：像钩子却不挂画帘。“画帘”指有彩绘的帘子。 【长是照离愁】：总是照着离别的愁绪。“长是”意为总是。
赏析
这首词以江南柳和月为意象，上片写柳与花，下片写月，通过对比和拟人手法，表达离愁别绪。上片“花柳两个柔”点出江南春色之美，“黏酒盏”“拂人头”细节生动，展现风流韵致。下片“如镜复如钩”写月之圆缺，但“不侵红粉面”“不挂画帘头”暗示月无情，反衬人之有情，末句“长是照离愁”直抒胸臆，点明主题。欧阳修词风婉约，此作语言清丽，含蓄蕴藉，【据推测】可能作于其贬谪或离别之际，借江南景物寄托羁旅之思。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《望江南》- 欧阳修 - 诗词大全
《望江南》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析