黄河八韵寄呈圣俞
宋代 · 欧阳修
作者 古诗词
河水激箭险,谁言航苇游。坚冰驰马渡,伏浪卷沙流。树落新摧岸,湍惊忽改洲。凿龙时退鲤,涨潦不分牛。万里通槎汉,千帆下漕舟。怨歌今罢筑,故道失难求。滩急风逾响,川寒雾不收。谈能穷禹迹,空欲问张侯。
译文
黄河水势湍急如箭般凶险,谁说可以乘苇筏轻易游渡? 坚冰时节可以驰马渡河,暗流卷沙奔涌。 树木倒塌新近摧毁河岸,急流惊变忽然改变沙洲。 凿开龙门时鲤鱼退却,洪水涨起时牛马难辨。 万里之外可乘木筏通到天河,千帆竞发的是运粮的漕船。 怨苦的歌声如今停止修筑堤防,黄河故道已失难以寻求。 滩头湍急风声更加响亮,河川寒冷雾气不散。 谈论能够穷尽大禹治水的遗迹,徒然想要询问张骞河源之事。
注释
【河水激箭险】:河水湍急如箭,形容险峻。 【航苇游】:指乘苇筏渡河,语出《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。” 【坚冰驰马渡】:化用《后汉书·光武帝纪》典故,光武帝刘秀曾在冰上驰马渡滹沱河。 【伏浪卷沙流】:暗流卷沙,形容水势汹涌。 【树落新摧岸】:树木倒塌,河岸新被冲毁。 【湍惊忽改洲】:急流惊变,忽然改变沙洲位置。 【凿龙时退鲤】:凿龙指禹凿龙门,鲤指鲤鱼跃龙门典故,传说鲤鱼逆流跃过龙门化为龙。 【涨潦不分牛】:河水暴涨,连牛都难以分辨,形容水势浩大。语出《庄子·秋水》:“两涘渚崖之间,不辩牛马。” 【万里通槎汉】:槎汉指乘木筏上天河,典出张华《博物志》有人乘槎至天河。 【千帆下漕舟】:漕舟指运粮的船只。 【怨歌今罢筑】:罢筑指停止修筑堤防,怨歌指百姓的怨苦之歌。 【故道失难求】:黄河故道已失,难以寻求。 【滩急风逾响】:滩流湍急,风声更响。 【川寒雾不收】:河川寒冷,雾气不散。 【谈能穷禹迹】:谈论能穷尽大禹治水的遗迹。 【空欲问张侯】:张侯指张骞,曾探寻河源。空欲问,徒然想询问。
赏析
此诗为欧阳修寄赠友人梅尧臣(字圣俞)之作,以黄河为题,借咏河险抒发对世事变迁的感慨。诗中运用大量典故与比喻,如“航苇游”“坚冰驰马”“凿龙退鲤”等,既描绘黄河的壮阔与凶险,又暗含历史沧桑。尾联“谈能穷禹迹,空欲问张侯”,以禹迹与张骞河源之问,表达对治河功业难继的怅惘,以及对友人共探古道的期许。全诗语言凝练,意象雄浑,体现了欧阳修诗风中的沉郁与思辨。创作背景据推测为欧阳修任职期间对黄河水患的关切之作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《黄河八韵寄呈圣俞》- 欧阳修 - 诗词大全
《黄河八韵寄呈圣俞》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析