生

生查子·含羞整翠鬟

宋代 · 欧阳修

作者古诗词

含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

译文

她含羞地梳理着乌黑的发髻，情意相投时频频回头相望。筝上排列如雁行的十三根弦柱，每一声都像春天的黄莺在啼唱。娇美的云彩轻易就飘散了，美梦惊醒后不知身在何方。深深的庭院锁住了黄昏，只听得阵阵雨打芭蕉的声响。

注释

【含羞整翠鬟】翠鬟：女子乌黑发亮的发髻。整：梳理。【得意频相顾】得意：称心如意。相顾：互相注视。【雁柱十三弦】雁柱：筝上排列如雁行的弦柱。十三弦：唐宋时教坊用筝为十三弦。【一一春莺语】春莺语：形容筝声如黄莺啼鸣般婉转。【娇云容易飞】娇云：喻指女子。容易飞：轻易飘散，喻欢情易逝。【梦断知何处】梦断：美梦中断。知何处：不知身在何处。【深院锁黄昏】锁黄昏：黄昏时深院紧闭，寂寞冷清。【阵阵芭蕉雨】芭蕉雨：雨打芭蕉，渲染愁思。

赏析

此词以女子口吻，通过弹筝与梦醒两个场景，抒写欢情易逝、孤寂难遣的愁绪。上片以“含羞”“得意”刻画女子娇羞与欢悦，以“春莺语”喻筝声，生动传神。下片“娇云”暗喻欢情短暂，“梦断”转写别后凄凉，结句“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”以景结情，借黄昏深院、雨打芭蕉的意象，烘托出孤寂冷清的氛围。全词语言婉约，情感细腻，体现了欧阳修词作中柔婉含蓄的风格。据推测，此词可能作于欧阳修早年，借女子之口抒发人生聚散无常的感慨。

宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看欧阳修的全部作品 →

继续搜索

欧阳修的其他作品