渔家傲
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
一派潺湲流碧涨。新亭四面山相向。翠竹岭头明月上。迷俯仰。月轮正在泉中漾。 更待高秋天气爽。菊花香里开新酿。酒美宾嘉真胜赏。红粉唱。山深分外歌声响。
译文
一片缓缓流动的碧绿上涨的水流。新建的亭子四面群山相对。翠竹覆盖的山岭上明月升起。俯仰之间令人迷醉。月轮正在泉水中荡漾。 更等待秋高气爽的天气。菊花香里打开新酿的美酒。酒美宾嘉真是胜赏。歌女演唱。深山之中歌声格外响亮。
注释
【一派】：一片，形容水流连续不断。 【潺湲】：水缓缓流动的样子。 【碧涨】：碧绿的上涨的水流。 【新亭】：新建的亭子。 【相向】：相对而立。 【迷俯仰】：俯仰之间，令人迷醉。 【泉中漾】：月影在泉水中荡漾。 【高秋】：秋高气爽之时。 【新酿】：新酿的酒。 【红粉】：指歌女。 【山深分外】：深山之中，格外。
赏析
此词描绘了山水间的清幽景致与宴饮之乐。上片写新亭所见：碧水潺湲，群山环抱，月出岭上，影落泉中，动静相生，意境空灵。下片转写秋日宴饮：高秋气爽，菊香酒美，宾主尽欢，红粉歌声在山中回荡。全词语言清丽，情景交融，展现了欧阳修对自然与闲适生活的热爱。据推测，此词可能作于欧阳修晚年退居颍州或滁州期间，其时他寄情山水，心境旷达。艺术上，以“月轮正在泉中漾”等句，将天上月与水中月并写，虚实相生，富有禅意。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《渔家傲》- 欧阳修 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析