送丁元珍峡州判官

宋代 · 欧阳修

作者 古诗词
为客久南方,西游更异乡。江通蜀国远,山闭楚祠荒。油幕无军事,清猿断客肠。惟应陪主诺,不费日飞觞。

译文

长久客居南方,如今西游更到了异乡。 江水通向遥远的蜀地,山峦遮蔽了荒凉的楚祠。 幕府中没有军事事务,清猿的啼声令人断肠。 只应陪伴主官处理政务,不必每日耗费时光饮酒。

注释

【丁元珍】丁宝臣,字元珍,欧阳修友人,时任峡州判官。 【峡州】今湖北宜昌一带。 【油幕】油布帷幕,指幕府或军营。 【清猿】猿猴啼声凄清,古诗词中常喻哀愁。 【主诺】指主官应允或承诺,此处指辅佐主官处理政务。 【飞觞】举杯饮酒。

赏析

此诗为送别友人丁元珍赴任峡州判官而作。首联以“为客久南方”点明诗人自身漂泊,又以“西游更异乡”写友人远行,同病相怜。颔联“江通蜀国远,山闭楚祠荒”以地理之远、景物之荒,渲染离愁与贬谪之地的寂寥。颈联“油幕无军事”暗示峡州偏远无事,而“清猿断客肠”借猿声写哀情,化用《水经注》渔歌“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。尾联劝慰友人:虽无军务,但可专心辅佐主官,不必以饮酒消磨时日,暗含对友人才能的肯定与宽慰。全诗语言简练,情感含蓄,既有对友人的关切,也透露出诗人自身宦游的感慨。
宋代

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送丁元珍峡州判官》- 欧阳修 - 诗词大全

《送丁元珍峡州判官》是宋代诗人欧阳修的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析