南乡子
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
好个人人，深点唇儿淡抹腮。花下相逢、忙走怕人猜。遗下弓弓小绣鞋。 刬袜重来。半亸乌云金凤钗。行笑行行连抱得，相挨。一向娇痴不下情。
译文
好个那人，嘴唇涂得深红，脸颊淡淡抹粉。在花丛下相遇，急忙走开怕人猜疑，却遗落了一双弓形小绣鞋。只穿着袜子重新回来，头发半垂，金凤钗斜插。边走边笑，边走边抱，相互依偎。一直娇憨痴情，放不下这份感情。
注释
【好个人人】：意即“好个那人”，指所爱之人。宋时口语，如柳永词“好个人人，深点唇儿淡抹腮”。 【深点唇儿淡抹腮】：嘴唇涂得深红，脸颊淡淡抹粉。点唇、抹腮为宋代女子化妆方式。 【花下相逢、忙走怕人猜】：在花丛下相遇，急忙走开怕人猜疑。 【遗下弓弓小绣鞋】：匆忙中遗落了一双弓形小绣鞋。弓弓，形容女子缠足后的小脚，宋代已有缠足风气。 【刬袜重来】：只穿着袜子（不穿鞋）重新回来。刬袜，仅着袜行走。 【半亸乌云金凤钗】：头发半垂，金凤钗斜插。亸，下垂。乌云，喻黑发。 【行笑行行连抱得，相挨】：边走边笑，边走边抱，相互依偎。行行，走了又走。 【一向娇痴不下情】：一直娇憨痴情，放不下这份感情。一向，一味、一直。
赏析
此词以俚俗口语写男女幽会，风格活泼生动。上片写女子初见情郎时羞涩慌乱，遗鞋细节传神；下片写其去而复返，亲昵相拥，娇痴之态跃然纸上。欧阳修词风多样，此类艳词受民间词影响，语言直白，情感坦率。据推测，此词可能作于欧阳修早年任官洛阳时，当时词坛多写男女恋情，风格较为自由。艺术上，通过动作、细节刻画人物心理，如“忙走怕人猜”“刬袜重来”等，富有生活气息。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《南乡子》- 欧阳修 - 诗词大全
《南乡子》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析