蝶恋花
宋代 · 欧阳修
诗文 古诗词
几度兰房听禁漏，臂上残妆，印得香盈袖。酒力融融香汗透。春娇入眼横波留。 不见些时眉已皱。水阔山遥，乍向分飞后。大抵有情须感旧。肌肤拚为伊销瘦。
译文
多少次在女子闺房中听着宫漏声，手臂上残留的妆粉，香气沾满了衣袖。酒意微醺，香汗透出。娇媚的春情映入眼中，如横波般流转令人留恋。才分开一会儿眉头就已皱起。山高水远，刚刚分离之后。大概有情之人总会感念旧情。甘愿为伊人消瘦憔悴。
注释
【几度】：几次，多次。【兰房】：指女子居室，亦指寺庙或修道之所，此处指女子闺房。【禁漏】：宫禁中的漏刻，代指时间。【臂上残妆，印得香盈袖】：女子臂上残留的妆粉，香气沾满衣袖。【酒力融融】：酒意微醺。【春娇入眼横波留】：女子娇媚的眼神如横波般流转，令人留恋。【横波】：比喻女子眼神流动如水波。【水阔山遥】：形容距离遥远。【分飞】：分离，如劳燕分飞。【大抵有情须感旧】：大概有情之人总会感念旧情。【肌肤拚为伊销瘦】：甘愿为伊人消瘦憔悴。
赏析
此词写男女别后相思之情。上片回忆欢聚时的情景，以“兰房听禁漏”、“臂上残妆”等细节渲染温馨氛围，下片写别后相思之苦，“水阔山遥”点明距离之远，“肌肤拚为伊销瘦”直抒痴情。全词情感真挚，语言细腻，善用细节描写和对比手法。欧阳修词风深婉，此作体现了其婉约风格。创作背景【据推测】可能为欧阳修早年与某女子分别后所作。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
欧阳修的其他作品
《蝶恋花》- 欧阳修 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析