从

从潮州量移袁州，张韶州端公以诗相贺，因酬之

唐代 · 韩愈

作者古诗词

明时远逐事何如，遇赦移官罪未除。北望讵令随塞雁，南迁才免葬江鱼。将经贵郡烦留客，先惠高文谢起予。暂欲系船韶石下，上宾虞舜整冠裾。

译文

在政治清明的时代被贬逐远方，事情如何呢？遇到赦免改任官职，但罪责尚未消除。向北遥望，岂能像塞北大雁那样北归？南迁才免于葬身鱼腹。将要经过您的贵郡，烦劳您挽留做客，您先惠赠高文，感谢您启发了我。暂时想在韶石下系船，去拜谒虞舜的遗迹，整理好衣冠。

注释

【明时】政治清明的时代，此处指唐宪宗时期。【远逐】被贬谪到远方。【遇赦移官】指韩愈从潮州刺史改任袁州刺史。【罪未除】指仍带有罪责，未完全赦免。【北望】望向北方长安。【讵令】岂能使得。【随塞雁】像塞北大雁一样北归。【南迁】贬谪南方。【免葬江鱼】免于葬身鱼腹，指未死于贬所。【贵郡】指张韶州所在的韶州。【先惠高文】指张韶州先赠诗祝贺。【谢起予】感谢张韶州启发自己。【韶石】韶州地名，传说舜帝曾在此奏韶乐。【上宾虞舜】以虞舜为上宾，指拜谒舜帝遗迹。【整冠裾】整理衣冠，表示恭敬。

赏析

此诗作于韩愈从潮州量移袁州途中，答谢张韶州的贺诗。首联以“明时远逐”自嘲，虽遇赦移官，但“罪未除”透露出愤懑与无奈。颔联用“北望”“南迁”对比，表达对北归的渴望与对贬谪的余悸。颈联感谢张韶州的赠诗与款待，体现文人间的酬唱情谊。尾联用韶石典故，表达对舜帝的追慕，暗含对政治清明的向往。全诗情感复杂，既有贬谪的哀怨，又有遇赦的庆幸，还有对友情的珍视。艺术上对仗工整，用典贴切，语言含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品