同宿联句
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
自从别君来，远出遭巧谮。 ——韩愈 斑斑落春泪，浩浩浮秋浸。 ——孟郊 毛奇睹象犀，羽怪见𫛳鸩。 ——韩愈 朝行多危栈，夜卧饶惊枕。 ——孟郊 生荣今分逾，死弃昔情任。 ——韩愈 鹓行参绮陌，鸡唱闻清禁。 ——孟郊 山晴指高标，槐密骛长荫。 ——韩愈 直辞一以荐，巧舌千皆fE. ——孟郊 匡鼎惟说诗，桓谭不读谶。 ——韩愈 逸韵何嘈嗷，高名俟沽赁。 ——孟郊 纷葩欢屡填，旷朗忧早渗。 ——韩愈 为君开酒肠，颠倒舞相饮。 ——孟郊 曦光霁曙物，景曜铄宵祲。 ——韩愈 儒门虽大启，奸首不敢闯。义泉虽至近，盗索不敢沁。 ——孟郊 清琴试一挥，白鹤叫相喑。欲知心同乐，双茧抽作纴。 ——孟郊
译文
自从与你分别以来，远行遭遇巧言诬陷。 斑斑泪痕如春日落花，浩浩愁思如秋水浸溢。 看到奇异的动物如象犀，见到怪鸟如𫛳鸩。 白天行走多经高险栈道，夜晚卧睡常被惊醒。 生前的荣华如今已超过本分，死后被抛弃昔日情谊任意消逝。 朝官行列参列于繁华街道，鸡鸣声中听到宫中清禁。 山晴时指点高标，槐密时追求长荫。 直言一经进荐，巧舌千般攻击。 匡衡只谈论《诗经》，桓谭不读谶纬。 高雅的音韵多么嘈杂，高名等待沽取租赁。 繁多的欢乐不断填充，旷达开朗忧虑早早渗入。 为你开怀饮酒，醉后颠倒起舞相互劝饮。 晨光使万物明朗，阳光消融夜间的妖气。 儒家之门虽大开，奸邪之首不敢闯入。 义理的泉水虽近在咫尺，盗贼的绳索不敢浸入。 清琴试弹一曲，白鹤鸣叫相互应和。 想要知道内心同乐，如同双茧抽丝作线。
注释
【同宿联句】：韩愈与孟郊同宿时所作联句诗，每人各赋数联。 【巧谮】：巧言诬陷。 【斑斑落春泪】：形容泪痕斑斑，如春日落花。 【浩浩浮秋浸】：形容愁思浩荡，如秋水浸溢。 【毛奇睹象犀】：看到奇异的动物如象、犀牛。 【羽怪见𫛳鸩】：见到怪鸟如𫛳（fú，猫头鹰类）、鸩（zhèn，毒鸟）。 【危栈】：高险的栈道。 【惊枕】：令人惊醒的枕头，指睡不安稳。 【生荣今分逾】：生前的荣华如今已超过本分。 【死弃昔情任】：死后被抛弃，昔日的情谊任意消逝。 【鹓行】：指朝官的行列，鹓（yuān）为凤凰类鸟。 【绮陌】：繁华的街道。 【鸡唱闻清禁】：听到宫中鸡鸣，指在朝廷任职。 【高标】：高山或高树。 【骛长荫】：追求长久的荫庇。 【直辞一以荐】：直言进谏。 【巧舌千皆fE】：原诗缺字，疑为“巧舌千皆讦”，意为巧言者千般攻击。 【匡鼎惟说诗】：匡衡（字鼎）只谈论《诗经》，典出《汉书·匡衡传》。 【桓谭不读谶】：桓谭不读谶纬之书，典出《后汉书·桓谭传》。 【逸韵何嘈嗷】：高雅的音韵多么嘈杂。 【高名俟沽赁】：高名等待沽取或租赁，讽刺沽名钓誉。 【纷葩欢屡填】：繁多的欢乐不断填充。 【旷朗忧早渗】：旷达开朗，忧虑早早渗入。 【开酒肠】：开怀饮酒。 【颠倒舞相饮】：醉后颠倒起舞，相互劝饮。 【曦光霁曙物】：晨光使万物明朗。 【景曜铄宵祲】：阳光消融夜间的妖气。 【儒门虽大启】：儒家之门虽大开。 【奸首不敢闯】：奸邪之首不敢闯入。 【义泉虽至近】：义理的泉水虽近在咫尺。 【盗索不敢沁】：盗贼的绳索不敢浸入。 【白鹤叫相喑】：白鹤鸣叫，相互应和。 【双茧抽作纴】：双茧抽丝作线，比喻同心同德。
赏析
此诗为韩愈与孟郊的联句之作，通过交替吟咏，展现了二人深厚的友谊与共同的志趣。诗中既有对仕途险恶的感慨（如“远出遭巧谮”、“朝行多危栈”），也有对高洁品格的坚守（如“直辞一以荐”、“儒门虽大启”）。艺术上，运用比喻（“斑斑落春泪”）、典故（匡鼎、桓谭）和对比（生荣与死弃），语言凝练而意象丰富。情感上，既有对现实的不满与忧患，又有对友情的珍视与乐观（“为君开酒肠”、“双茧抽作纴”）。【据推测】此诗作于韩愈贬谪期间，与孟郊同宿时共抒怀抱，体现了韩孟诗派奇崛险怪的风格。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《同宿联句》- 韩愈 - 诗词大全
《同宿联句》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析