晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 其二
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
兼金那足比清文,百首相随愧使君。俱是岭南巡管内,莫欺荒僻断知闻。
译文
贵重的黄金哪里比得上您清雅的诗文,我终身追随您却感到惭愧。我们都在岭南道的管辖范围之内,不要嫌弃这里荒凉偏僻而断绝了音讯。
注释
【兼金】价值倍于常金的好金,此处喻指贵重礼物。【那足】哪里值得。【清文】清雅的诗文,指张端公的赠诗。【百首相随】百岁相随,意谓终身追随。【愧使君】对使君(张端公)感到惭愧。【俱是岭南巡管内】两人都在岭南道管辖范围内。岭南,唐代十道之一,包括今广东、广西等地。【莫欺荒僻断知闻】不要嫌弃荒凉偏僻之地消息闭塞。
赏析
此诗为韩愈贬谪岭南途中所作。首句以兼金反衬张端公诗文的清贵,表达对友人赠诗的珍视。次句自谦“百首相随”仍愧对使君,既见对张的敬重,又暗含贬谪中的自卑。后两句以“俱是岭南巡管内”点明二人同处贬谪之地,末句“莫欺荒僻”既是自嘲,也是对友情的恳切维系。全诗语言质朴,情感真挚,于谦卑中见坚韧,展现了韩愈在逆境中仍重情谊、不卑不亢的品格。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 其二》- 韩愈 - 诗词大全
《晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 其二》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析