相

相和歌辞。猛虎行

唐代 · 韩愈

作者古诗词

猛虎虽云恶，亦各有匹侪。群行深谷间，百兽望风低。身食黄熊父，子食赤豹麛。择肉于熊罴，肯视兔与狸。正昼当谷眠，眼有百步威。自矜无当对，气性纵以乖。朝怒杀其子，暮还飧其妃。匹侪四散走，猛虎还孤栖。狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。出逐猴入居，虎不知所归。谁云猛虎恶，中路正悲啼。豹来衔其尾，熊来攫其颐。猛虎死不辞，但惭前所为。虎坐无助死，况如汝细微。故当结以信，亲当结以私。亲故且不保，人谁信汝为。

译文

猛虎虽然凶恶，但也有自己的同伴。它们成群在深谷中行走，百兽望风而逃。猛虎吃的是黄熊的父亲，幼虎吃的是赤豹的幼崽。它们选择熊罴作为食物，岂会看中兔子和狸猫。正午时分在山谷中睡觉，眼睛有百步之远的威势。自认为没有对手，性情放纵而乖戾。早晨发怒杀死自己的幼崽，晚上又吃掉自己的配偶。同伴四散逃走，猛虎变得孤独栖息。狐狸在门四周鸣叫，乌鸦和喜鹊跟着喧噪。猛虎出去追逐，猴子进入它的巢穴，老虎不知该回哪里。谁说猛虎凶恶，它在路上正悲伤地啼叫。豹子来咬它的尾巴，熊来抓它的下巴。猛虎死也不怕，只是惭愧以前的行为。老虎因为无助而死，何况像你这样微小的生物。所以对待故旧应当以诚信结交，对待亲人应当以私情结交。亲人和故旧尚且不能保全，谁还会信任你呢？

注释

【匹侪】：同类，伴侣。【黄熊父】：指黄熊，熊的一种，父为雄性。【赤豹麛】：赤豹，豹的一种；麛，幼鹿。【熊罴】：熊和罴，皆为猛兽。【飧】：晚餐，此处作动词，意为吃。【妃】：配偶。【狐鸣门四旁】：狐狸在门四周鸣叫，象征不祥。【乌鹊从噪之】：乌鸦和喜鹊跟着喧叫。【颐】：下巴。【虎坐无助死】：坐，因；意为老虎因此无助而死。【故当结以信，亲当结以私】：所以对待故旧应当以诚信结交，对待亲人应当以私情结交。【亲故且不保，人谁信汝为】：亲人和故旧尚且不能保全，谁还会信任你呢？

赏析

此诗借猛虎的遭遇，讽刺那些恃强凌弱、众叛亲离的权贵。韩愈以猛虎比喻残暴的统治者，通过其从不可一世到孤立无援、最终悲惨死去的命运，揭示暴政必亡的道理。艺术上，采用寓言手法，以虎喻人，形象生动；叙事与议论结合，结尾点明主旨。诗中“朝怒杀其子，暮还飧其妃”等句，刻画了猛虎的残暴与无情，而“狐鸣门四旁，乌鹊从噪之”则渲染了其众叛亲离的处境。韩愈一生倡导儒家道统，反对藩镇割据和宦官专权，此诗可能作于其贬谪期间，借以抒发对朝政腐败的愤慨。【据推测】

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品