合江亭
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
红亭枕湘江，蒸水会其左。瞰临眇空阔，绿净不可唾。 维昔经营初，邦君实王佐。翦林迁神祠，买地费家货。 梁栋宏可爱，结构丽匪过。伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。 老郎来何暮，高唱久乃和。树兰盈九畹，栽竹逾万个。 长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。波涛夜俯听，云树朝对卧。 初如遗宦情，终乃最郡课。人生诚无几，事往悲岂奈。 萧条绵岁时，契阔继庸懦。胜事谁复论，丑声日已播。 中丞黜凶邪，天子闵穷饿。君侯至之初，闾里自相贺。 淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。为余扫尘阶，命乐醉众座。 穷秋感平分，新月怜半破。愿书岩上石，勿使泥尘涴。
译文
红亭坐落在湘江边，蒸水在它的左侧汇入。居高临下俯视空旷的江面，江水碧绿清澈不可唾弃。回想当初经营建造时，地方长官实有辅佐帝王之才。砍伐林木迁移神祠，购买土地花费家财。梁栋宏伟可爱，结构华丽不过分。建亭之人已离去高升，这座亭子于是颓败。老郎我来得晚，高歌许久才有人应和。种植兰花满九畹，栽种竹子超过万个。用长绳汲取江水，幽静的小路下到坎坷之处。夜晚俯听波涛，早晨面对云树躺卧。起初像是遗忘了官场之情，最终却是郡中政绩考核最优。人生确实没有多少时光，往事已去悲伤无奈。萧条岁月绵延，困顿相继庸懦。胜事谁再谈论，丑恶名声日益传播。中丞罢免凶邪之人，天子怜悯穷困饥饿。君侯刚到之时，乡里百姓互相庆贺。滞留此地喜爱闲适旷达，勤苦之人劝勉懒惰之人。为我扫除尘阶，命乐工设宴使众座陶醉。深秋感叹平分，新月怜惜半缺。愿将此诗书写在岩石上，不让泥土尘埃污染。
注释
【合江亭】位于衡州（今湖南衡阳），蒸水与湘江汇合处。【红亭】指合江亭，因其建筑色彩或装饰得名。【蒸水】湘江支流，流经衡阳。【邦君】指地方长官，此处指建亭者。【王佐】辅佐帝王之才，指建亭者曾任宰相或类似高位。【翦林迁神祠】砍伐林木，迁移神祠。【老郎】指作者韩愈自称，时年较长。【九畹】语出《离骚》“余既滋兰之九畹”，喻种植兰花之多。【长绠汲沧浪】用长绳汲江水，喻勤政。【中丞】指御史中丞，此处可能指某位官员。【黜凶邪】罢免奸邪之人。【君侯】对地方长官的尊称。
赏析
此诗为韩愈任阳山令时途经衡阳所作，通过描写合江亭的兴废变迁，抒发对人生无常、官场沉浮的感慨。艺术上，以亭为线索，今昔对比，结构严谨。前段写亭之壮丽与颓败，中段写自己与友人的修缮经营，后段转入议论与抒情。诗中“绿净不可唾”以俗语入诗，生动传神；“长绠汲沧浪”等句寓勤政于意象。情感上，既有对前贤的追慕，也有对自身遭际的无奈，结尾“愿书岩上石”寄托了留名后世之愿。据推测，此诗作于韩愈贬谪期间，故多抑郁不平之气。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《合江亭》- 韩愈 - 诗词大全
《合江亭》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析