送

送郑尚书赴南海

唐代 · 韩愈

作者古诗词

番禺军府盛，欲说暂停杯。盖海旗幢出，连天观阁开。衙时龙户集，上日马人来。风静鶢鶋去，官廉蚌蛤回。货通师子国，乐奏武王台。事事皆殊异，无嫌屈大才。

译文

番禺的军府十分兴盛，想要说起却暂停了酒杯。如海般的旗帜仪仗出行，高耸入云的楼阁敞开。办公时疍户聚集，节日里海外商人到来。风平浪静时海鸟飞离，官员廉洁则蚌蛤回归。货物流通到狮子国，乐声奏响在武王台。这里的一切都与中原不同，不要嫌弃委屈了您的大才。

注释

【番禺】今广州，唐代为岭南道治所。【军府盛】指岭南节度使府规模宏大。【盖海旗幢】形容旗帜如海，仪仗盛大。【连天观阁】楼阁高耸入云。【衙时】官员办公之时。【龙户】指水上居民，即疍户。【上日】节日或集会之日。【马人】指来自海外的商人或使者，一说为占城人。【鶢鶋】古代传说中的海鸟，此处喻指海上的不祥之物或灾异。【官廉蚌蛤回】谓官员廉洁，则蚌蛤（海产）自然回归，喻政清民安。【师子国】即斯里兰卡，古称狮子国。【武王台】指广州的越王台，或泛指歌舞升平之所。

赏析

此诗为韩愈送别友人郑尚书赴任岭南节度使所作。诗中描绘了广州的繁华景象和海外贸易的盛况，同时以“官廉蚌蛤回”等句寄寓了对友人廉政的期望。艺术上，诗人运用夸张手法（如“盖海旗幢”“连天观阁”）和典故（如“师子国”“武王台”），展现了岭南的异域风情。尾联“事事皆殊异，无嫌屈大才”既是对友人的宽慰，也暗含对朝廷用人政策的微讽。韩愈一生以儒道自任，此诗在赞美中不失劝勉，体现了其诗歌的现实关怀。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品