东都遇春
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
少年气真狂，有意与春竞。行逢二三月，九州花相映。 川原晓服鲜，桃李晨妆靓。荒乘不知疲，醉死岂辞病。 饮啖惟所便，文章倚豪横。尔来曾几时，白发忽满镜。 旧游喜乖张，新辈足嘲评。心肠一变化，羞见时节盛。 得闲无所作，贵欲辞视听。深居疑避仇，默卧如当暝。 朝曦入牖来，鸟唤昏不醒。为生鄙计算，盐米告屡罄。 坐疲都忘起，冠侧懒复正。幸蒙东都官，获离机与阱。 乖慵遭傲僻，渐染生弊性。既去焉能追，有来犹莫骋。 有船魏王池，往往纵孤泳。水容与天色，此处皆绿净。 岸树共纷披，渚牙相纬经。怀归苦不果，即事取幽迸。 贪求匪名利，所得亦已并。悠悠度朝昏，落落捐季孟。 群公一何贤，上戴天子圣。谋谟收禹绩，四面出雄劲。 转输非不勤，稽逋有军令。在庭百执事，奉职各祗敬。 我独胡为哉，坐与亿兆庆。譬如笼中鸟，仰给活性命。 为诗告友生，负愧终究竟。
译文
少年时意气真狂放，有意与春光争胜。每逢二三月份，九州大地鲜花相映。川原上晨光鲜丽，桃李如晨妆靓丽。乘兴出游不知疲倦，醉死也不推辞生病。吃喝只求随意，文章倚仗豪放。近来才过多久，白发忽然满镜。旧友多离散乖违，新辈足可讥评。心肠已然变化，羞于面对时节盛景。得闲无所作为，只愿避开视听。深居如同避仇，默卧如同黄昏。晨光入窗，鸟鸣唤不醒昏沉。生计不屑计算，盐米常告罄。坐久疲惫忘了起身，冠帽歪斜懒得扶正。幸蒙东都官职，得以脱离机阱。懒散遭人傲僻，渐染弊性。已去怎能追回，有来也不愿驰骋。有船在魏王池，常独自纵泳。水色与天色，此处皆绿净。岸树纷披，渚草纵横。怀归苦不能成，就事取幽静。贪求并非名利，所得也已足够。悠悠度日，落落弃绝权贵。群公何等贤能，上戴天子圣明。谋略如禹绩，四面出雄劲。转运并非不勤，稽逋有军令。朝廷百官，奉职恭敬。我独为何，坐与万民同庆。如笼中鸟，仰给活性命。作诗告友生，负愧终究竟。
注释
【少年气真狂】：少年时意气风发，豪放不羁。 【与春竞】：与春光争胜，指纵情游乐。 【荒乘】：乘兴出游，不计路程。 【醉死岂辞病】：即使醉倒生病也不推辞。 【尔来】：近来。 【旧游喜乖张】：旧友多离散，乖违不合。 【新辈足嘲评】：新进之辈多被讥评。 【羞见时节盛】：羞于面对盛大的春光。 【贵欲辞视听】：只愿避开外界纷扰。 【深居疑避仇】：深居简出，如同躲避仇敌。 【为生鄙计算】：生计上不屑于精打细算。 【盐米告屡罄】：经常缺盐少米，生活拮据。 【东都官】：指韩愈在洛阳任职。 【机与阱】：机巧与陷阱，比喻官场险恶。 【乖慵遭傲僻】：因懒散而被人视为傲慢怪僻。 【魏王池】：洛阳名胜，魏王李泰所建。 【渚牙】：水边初生的草木。 【纬经】：纵横交错。 【怀归苦不果】：想归隐却未能实现。 【即事取幽迸】：就眼前之事寻求幽静之趣。 【落落捐季孟】：落落寡合，弃绝世俗等级（季孟指春秋时季孙氏与孟孙氏，代指权贵）。 【谋谟收禹绩】：谋略如大禹治水般建功立业。 【稽逋有军令】：稽察拖欠赋税有军法约束。 【在庭百执事】：朝廷百官。 【坐与亿兆庆】：闲坐与万民同庆太平。 【仰给活性命】：依赖他人供给维持生命。
赏析
此诗为韩愈在洛阳任东都官时所作，【据推测】作于元和年间。诗中通过少年与暮年心态的对比，抒发了对青春逝去的感慨和官场生活的厌倦。前半部分回忆少年时豪放不羁、纵情春光的狂态，后半部分描写如今白发苍苍、深居懒散的颓唐，形成强烈反差。艺术上运用对比手法，如“少年气真狂”与“白发忽满镜”、“旧游喜乖张”与“新辈足嘲评”等，突出时光流逝、心境变迁。情感表达直率而沉痛，既有对往昔的追忆，也有对现状的无奈，结尾以“笼中鸟”自喻，表达对官场束缚的厌倦和归隐不得的苦闷。全诗语言质朴，情感真挚，展现了韩愈中年后复杂的心境。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《东都遇春》- 韩愈 - 诗词大全
《东都遇春》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析