病鸱
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
屋东恶水沟，有鸱堕鸣悲。青泥掩两翅，拍拍不得离。 君童叫相召，瓦砾争先之。计校生平事，杀却理亦宜。 夺攘不愧耻，饱满盘天嬉。晴日占光景，高风恣追随。 遂凌鸾凤群，肯顾鸿鹄卑。今者命运穷，遭逢巧丸儿。 中汝要害处，汝能不得施。于吾乃何有，不忍乘其危。 丐汝将死命，浴以清水池。朝餐辍鱼肉，暝宿防狐狸。 自知无以致，蒙德久犹疑。饱入深竹丛，饥来傍阶基。 亮无责报心，固以听所为。昨日有气力，飞跳弄藩篱。 今晨忽径去，曾不报我知。侥幸非汝福，天衢汝休窥。 京城事弹射，竖子不易欺。勿讳泥坑辱，泥坑乃良规。
译文
屋子东边污秽的水沟里，有只鹞鹰坠落悲鸣。青泥沾满两只翅膀，拍打着却无法离开。孩童们叫喊着互相召唤，争先恐后投掷瓦砾。盘算它一生的所作所为，杀掉它也合情合理。它抢夺时不知羞耻，吃饱后在天空盘旋嬉戏。晴天独占风光，高风中恣意追随。于是凌驾于鸾凤之上，哪里肯顾及鸿鹄的卑微。如今命运困窘，遭遇了善于弹丸的孩童。击中你的要害之处，你无法施展伎俩。对我来说有什么关系呢，只是不忍心趁你危难。救你垂死之命，用清水池为你洗浴。早餐省下鱼肉给你，夜晚住宿防备狐狸。自己知道无以为报，蒙受恩德长久仍迟疑。饱了就深入竹丛，饿了就靠近台阶。我本无心求回报，所以任凭你行动。昨天有了力气，飞跳着玩弄篱笆。今晨忽然径直离去，竟然不告知我。侥幸并非你的福分，天空你休想窥探。京城里到处是弹射之事，小子们不容易欺骗。不要忌讳泥坑的耻辱，泥坑才是良好的规诫。
注释
【鸱】：鹞鹰，一种猛禽，常比喻凶残之人。 【恶水沟】：污秽的水沟。 【拍拍】：拍打翅膀的样子。 【君童】：指孩童。 【瓦砾】：碎瓦片和石子，指投掷之物。 【计校】：计较，盘算。 【夺攘】：抢夺。 【盘天嬉】：盘旋天空嬉戏。 【凌鸾凤】：凌驾于鸾凤之上，喻得意忘形。 【鸿鹄】：天鹅，喻高洁之士。 【巧丸儿】：善于弹丸的孩童。 【丐】：给予。 【蒙德】：蒙受恩德。 【天衢】：天空，喻高位。 【竖子】：小子，指弹射者。 【泥坑】：指恶水沟，喻困境。
赏析
此诗以病鸱为喻，讽刺那些贪婪凶残、得意忘形的小人。韩愈通过叙事手法，先写病鸱昔日之嚣张，再写其今日之困窘，最后以劝诫收尾，结构完整。诗中“夺攘不愧耻”等句直斥其非，而“浴以清水池”等句则展现诗人恻隐之心，形成对比。末句“泥坑乃良规”点明主旨，警示小人应知悔改。据推测，此诗可能作于韩愈贬谪期间，借物抒怀，表达对世态炎凉的感慨。艺术上，语言质朴而犀利，善用细节描写，如“青泥掩两翅”等句生动传神。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《病鸱》- 韩愈 - 诗词大全
《病鸱》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析