辞唱歌
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
抑逼教唱歌，不解看艳词。坐中把酒人，岂有欢乐姿。 幸有伶者妇，腰身如柳枝。但令送君酒，如醉如憨痴。 声自肉中出，使人能逶随。复遣悭吝者，赠金不皱眉。 岂有长直夫，喉中声雌雌。君心岂无耻，君岂是女儿。 君教发直言，大声无休时。君教哭古恨，不肯复吞悲。 乍可阻君意，艳歌难可为。
译文
强迫我唱歌，我不懂得看那些华丽的歌词。座中拿着酒杯的人，哪里有欢乐的姿态。幸好有歌女，腰身像柳枝一样柔软。只要让她给你敬酒，就像醉了一样憨痴。声音从肉里发出，使人能柔顺跟随。又让吝啬的人，赠送金钱也不皱眉。哪里有正直刚强的男子，喉咙里发出柔弱的声音。你的心里难道没有羞耻，你难道是女儿家？你让我说直话，大声不停息。你让我为古恨痛哭，不肯再忍住悲伤。宁可违背你的心意，艳歌难以唱出来。
注释
【抑逼】：强迫，逼迫。 【艳词】：指华丽的歌词，这里指劝酒歌。 【伶者妇】：歌女，乐工的妻子。 【腰身如柳枝】：形容女子腰肢纤细柔软。 【逶随】：柔顺随和的样子。 【悭吝者】：吝啬的人。 【长直夫】：正直刚强的男子。 【雌雌】：形容声音柔弱，像女子声音。 【发直言】：说直话，直言不讳。 【哭古恨】：为古代的遗恨而痛哭。 【吞悲】：忍住悲伤。 【乍可】：宁可。 【艳歌】：指华丽的劝酒歌。
赏析
此诗通过对比手法，讽刺了宴席上强迫歌女唱艳歌的虚伪与不自然。诗人以第一人称“我”的视角，直抒胸臆，表达了对这种虚假欢乐的抗拒。诗中“声自肉中出，使人能逶随”等句，生动刻画了歌女被迫逢迎的窘态。结尾“乍可阻君意，艳歌难可为”更显诗人刚直不阿的性格。韩愈以文为诗，语言质朴有力，情感真挚。据推测，此诗可能作于韩愈仕途不顺时期，借题发挥，批判社会风气。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《辞唱歌》- 韩愈 - 诗词大全
《辞唱歌》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析