送李六协律归荆南（翱）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
早日羁游所，春风送客归。柳花还漠漠，江燕正飞飞。 歌舞知谁在，宾僚逐使非。宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。
译文
昔日漂泊游历之地，如今春风送客归去。柳絮依然纷纷扬扬，江上燕子正自在飞翔。昔日的歌舞不知谁在观赏，宾客僚属已随人事变迁。荆州宋玉宅旁的池水依旧碧绿，莫要忘记去踏青赏花。
注释
【李六协律】李翱，字习之，排行第六，曾任协律郎。协律郎为太常寺属官，掌校正乐律。 【荆南】唐代方镇名，治所在荆州（今湖北江陵）。 【早日】昔日，从前。 【羁游】羁旅漂泊。 【柳花】柳絮。 【漠漠】密布貌。 【江燕】江上的燕子。 【飞飞】飞翔貌。 【歌舞】指宴饮歌舞之乐。 【宾僚】宾客僚属。 【逐非】追随不对，此处指人事已非。 【宋亭】指荆州宋玉宅或相关亭台，宋玉为战国楚辞赋家，荆州有其遗迹。 【蹋芳菲】踏青赏花。蹋，同“踏”。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人李翱归荆南的惜别之情。首联以“早日羁游”与“春风送归”对比，暗含时光流转之感。颔联写柳花漠漠、江燕飞飞，以景寓情，渲染离别的迷惘与生机。颈联“歌舞知谁在，宾僚逐使非”感叹人事变迁，暗含对官场浮沉的感慨。尾联以“宋亭池水绿”唤起对荆南美景的回忆，并叮嘱友人“莫忘蹋芳菲”，既是对友人的宽慰，也寄托了诗人对往昔的怀念。全诗语言简淡，情感含蓄，以自然景物与人事对比，抒发了深沉的离愁与人生感慨。据推测，此诗作于韩愈任职京师期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《送李六协律归荆南（翱）》- 韩愈 - 诗词大全
《送李六协律归荆南（翱）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析