梁

梁国惠康公主挽歌二首

唐代 · 韩愈

作者古诗词

定谥芳声远，移封大国新。巽宫尊长女，台室属良人。河汉重泉夜，梧桐半树春。龙輀非厌翟，还辗禁城尘。秦地吹箫女，湘波鼓瑟妃。佩兰初应梦，奔月竟沦辉。夫族迎魂去，宫官会葬归。从今沁园草，无复更芳菲。

译文

确定谥号芳名远扬，追封大国公主新封。作为长女居于巽宫，驸马府中属于良人。银河九泉永隔之夜，梧桐半树如同春时。龙车并非公主之车，还辗过禁城的尘土。秦地有吹箫的弄玉，湘波有鼓瑟的娥皇。佩兰初应梦中征兆，奔月竟然沦落光辉。夫家迎魂归去，宫官会葬而回。从今以后沁园之草，不再有芬芳。

注释

【定谥】：确定谥号。谥号是古代对死者生前事迹评价的称号。【移封大国】：指公主被追封为大国公主。梁国惠康公主初封梁国公主，后追封为梁国惠康公主。【巽宫】：八卦中巽为长女，代指公主。【台室】：指驸马府第。【良人】：指驸马。【河汉】：银河，借指天上。【重泉】：九泉，指地下。【梧桐半树春】：用梧桐半死比喻丧偶。典出《述异记》：梧桐半死，其根半生。【龙輀】：帝王或贵族用的丧车。【厌翟】：古代公主所乘之车，以翟羽为饰。【秦地吹箫女】：用秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙的典故。【湘波鼓瑟妃】：用舜妃娥皇、女英鼓瑟于湘水的典故。【佩兰】：佩戴兰花，比喻品德高洁。【奔月】：用嫦娥奔月典故。【沁园】：东汉沁水公主园林，后泛指公主园林。

赏析

此诗为悼念梁国惠康公主而作。韩愈以典雅庄重的语言，通过典故和意象的运用，表达了对公主早逝的哀悼。首联写公主谥号与追封，颔联以“河汉重泉”与“梧桐半树”对比，突出生死永隔之痛。颈联用弄玉、娥皇、嫦娥等典故，暗示公主的仙逝与高洁。尾联以沁园草不再芳菲，寄托哀思。全诗情感深沉，用典贴切，体现了韩愈对皇室成员的敬悼之情。创作背景据推测为唐宪宗时期，公主去世后韩愈奉诏而作。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品