李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
题是临池后，分从起草馀。兔尖针莫并，茧净雪难如。 莫怪殷勤谢，虞卿正著书。
译文
题诗是在临池学书之后，分赠纸笔是在起草公文的余暇。兔毫笔尖之细，针尖也无法相比；蚕茧纸之洁白，雪花也难以企及。不要怪我如此殷勤地感谢，因为我也像虞卿一样正在著书立说。
注释
【李伯康也，郴州刺史】李伯康，时任郴州刺史，与韩愈有交游。 【临池】指学习书法，典出《晋书·卫恒传》载张芝临池学书，池水尽墨。 【起草馀】指书写公文或草稿之余。 【兔尖】兔毫笔尖，指毛笔。 【针莫并】针尖无法与之相比，形容笔尖极细。 【茧净】蚕茧纸，一种优质纸张，洁白光滑。 【雪难如】雪也比不上其洁白。 【殷勤谢】诚挚地感谢。 【虞卿】战国时游说之士，著书立说，此处韩愈自比虞卿，表示自己正在著书。
赏析
此诗为韩愈答谢李伯康寄赠纸笔之作。前四句以夸张手法赞美纸笔之精良，用“针莫并”“雪难如”突出笔尖之细和纸张之白，比喻贴切。后两句点明谢意，并以虞卿自比，暗示自己正致力于著述，暗含对友人赠物助己的感激。全诗语言简练，情感真挚，体现了韩愈作为文人对文房用品的珍视及对友情的重视。据推测，此诗作于韩愈贬谪或任职期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）》- 韩愈 - 诗词大全
《李员外寄纸笔（李伯康也，郴州刺史）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析