晚

晚次宣溪，辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章

唐代 · 韩愈

作者古诗词

韶州南去接宣溪，云水苍茫日向西。客泪数行先自落，鹧鸪休傍耳边啼。兼金那足比清文，百首相随愧使君。俱是岭南巡管内，莫欺荒僻断知闻。

译文

从韶州向南走就到达宣溪，云水苍茫，太阳向西落去。客居的泪水先自流下几行，鹧鸪啊，不要靠近我耳边啼叫。兼金哪里比得上您清雅的诗文，我年已半百相随您，愧对您的厚意。我们都在岭南道的管辖之内，不要以为荒僻之地就断绝了音讯。

注释

【韶州】唐代州名，治所在今广东韶关。【宣溪】地名，在韶州南，今广东境内。【张端公使君】张端公，名未详，时任韶州刺史；端公为唐代对侍御史的尊称，此处为对张的敬称；使君为对刺史的尊称。【兼金】价值倍于常金的好金，喻指贵重物品。【清文】清雅的诗文，指张端公寄赠的诗文。【百首相随】指自己年老（韩愈此时约五十岁）仍随宦在岭南。【岭南巡管内】岭南道管辖范围内，韶州属岭南道。【莫欺荒僻断知闻】不要以为荒凉偏僻之地就断绝了消息往来。

赏析

此诗作于韩愈被贬潮州途中，途经韶州时，韶州刺史张端公派人送信慰问，韩愈以此诗酬答。第一首写贬途凄凉，以“云水苍茫”烘托迷茫心境，“客泪”直抒悲情，末句借鹧鸪啼声“行不得也哥哥”的寓意，劝其休啼，更显哀痛。第二首赞美张端公的诗文，自谦“百首相随”愧对知己，末句“莫欺荒僻断知闻”既是对张的宽慰，也暗含对贬谪不公的愤懑。全诗情感真挚，语言质朴，善用比兴，体现了韩愈在逆境中仍重情重义的品格。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品