同李二十八员外从裴相公野宿西界
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
四面星辰著地明，散烧烟火宿天兵。 不关破贼须归奏，自趁新年贺太平。
译文
四面星辰低垂仿佛紧贴地面，分散点燃的篝火映照着驻扎的朝廷军队。不因破敌必须回朝奏报，自会趁着新年庆贺天下太平。
注释
【李二十八员外】：指李正封，排行二十八，曾任员外郎。 【裴相公】：指裴度，时任宰相。 【野宿】：在野外宿营。 【西界】：西部边界，指郾城一带。 【著地】：贴近地面。 【散烧烟火】：分散点燃篝火。 【宿天兵】：驻扎朝廷军队。 【破贼】：指平定淮西吴元济叛乱。 【归奏】：回朝奏报。 【趁】：赶，趁着。 【新年贺太平】：庆贺新年天下太平。
赏析
此诗作于元和十二年（817年）冬，韩愈随裴度征讨淮西吴元济，在郾城西界野宿时所作。前两句写野外宿营景象，星辰低垂、篝火点点，渲染出军旅的肃穆与壮阔。后两句以“不关”“自趁”转折，表达破贼后不必急于奏报，而是顺应时势庆贺太平，暗含对裴度运筹帷幄、功成不居的赞颂，也流露出诗人对平定叛乱的喜悦和对太平盛世的期盼。全诗语言简练，意境开阔，情感含蓄而昂扬。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》- 韩愈 - 诗词大全
《同李二十八员外从裴相公野宿西界》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析