李花二首
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
平旦入西园，梨花数株若矜夸。旁有一株李， 颜色惨惨似含嗟。问之不肯道所以，独绕百匝至日斜。 忽忆前时经此树，正见芳意初萌牙。奈何趁酒不省录， 不见玉枝攒霜葩。泫然为汝下雨泪，无由反旆羲和车。 东风来吹不解颜，苍茫夜气生相遮。冰盘夏荐碧实脆， 斥去不御惭其花。 当春天地争奢华，洛阳园苑尤纷拏。谁将平地万堆雪， 剪刻作此连天花。日光赤色照未好，明月暂入都交加。 夜领张彻投卢仝，乘云共至玉皇家。长姬香御四罗列， 缟裙练帨无等差。静濯明妆有所奉，顾我未肯置齿牙。 清寒莹骨肝胆醒，一生思虑无由邪。
译文
清晨进入西园，几株梨花繁盛似在自夸。旁边有一株李树，颜色惨淡好像含悲叹息。问它不肯说出缘由，我独自绕树百圈直到太阳西斜。忽然想起从前经过此树时，正见花朵刚刚萌芽。奈何趁着酒兴没有留意记录，不见玉枝上聚集的霜花。为你流泪如雨下，无法让羲和驾车返回。东风吹来不能吹散愁容，苍茫夜色渐渐笼罩。夏天用冰盘盛放青脆的李子，我弃置不吃愧对它的花。当春天地间争奇斗艳，洛阳园林尤其纷繁。谁将平地上万堆雪，剪刻成这连天繁花？日光红色照耀不够美好，明月短暂照入都交错。夜晚带领张彻去投奔卢仝，乘云一同到达玉皇之家。长姬香御四面罗列，白衣白裙没有差别。安静梳洗明妆有所侍奉，看我一眼却不肯开口。清寒莹洁的骨格肝胆清醒，一生思虑没有邪念。
注释
【平旦】：清晨。【矜夸】：自夸，此处形容梨花繁盛。【惨惨】：暗淡无光，形容李花颜色惨淡。【含嗟】：含悲叹息。【百匝】：环绕多圈。【萌芽】：发芽，此处指花苞初绽。【趁酒】：趁着酒兴。【不省录】：未加留意记录。【玉枝攒霜葩】：玉枝上聚集着霜花般洁白的花朵。【泫然】：流泪貌。【反旆】：回旗，此处指让羲和驾车返回，即留住太阳。【羲和】：神话中驾日车的神。【不解颜】：不展笑颜，指东风不能吹散愁容。【苍茫夜气】：苍茫夜色。【冰盘夏荐碧实脆】：夏天用冰盘盛放青脆的李子。【斥去不御】：弃置不吃。【当春天地争奢华】：春天万物争奇斗艳。【洛阳园苑】：洛阳的园林。【纷拏】：纷繁杂乱。【万堆雪】：形容李花如雪。【剪刻】：剪裁雕刻，喻自然造化。【日光赤色】：阳光红色。【明月暂入】：月光短暂照入。【交加】：交错。【夜领张彻投卢仝】：夜晚带领张彻去拜访卢仝。张彻、卢仝均为韩愈友人。【乘云共至玉皇家】：想象中乘云到达玉皇之家。【长姬香御】：仙女侍从。【缟裙练帨】：白色衣裙和佩巾。【无等差】：没有差别。【静濯明妆】：安静地梳洗打扮。【奉】：侍奉。【顾我未肯置齿牙】：看我一眼却不肯开口说话。【清寒莹骨】：清冷莹洁的骨格。【肝胆醒】：肝胆清醒。【思虑无由邪】：思虑没有邪念。
赏析
此诗借李花自喻，抒发怀才不遇、孤芳自赏之情。第一首以梨花之矜夸反衬李花之惨淡，暗喻自身遭际。诗人绕树徘徊，追忆往昔，感叹错过花期，实为感慨时光流逝、机遇错失。后段以冰盘荐果而不食，表达对李花的珍重与愧疚。第二首笔锋一转，描绘李花盛开如雪，与日月争辉，想象夜访友人，共游仙境，仙女罗列而己独清醒，凸显诗人超然脱俗、不随流俗的品格。艺术上运用对比、拟人、想象等手法，语言奇崛，意境瑰丽。据推测，此诗作于韩愈仕途受挫时期，借李花寄托孤高自守、不媚世俗的情怀。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《李花二首》- 韩愈 - 诗词大全
《李花二首》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析