调张籍
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
李杜文章在，光焰万丈长。不知群儿愚，那用故谤伤。蚍蜉撼大树，可笑不自量！伊我生其后，举颈遥相望。夜梦多见之，昼思反微茫。徒观斧凿痕，不瞩治水航。想当施手时，巨刃磨天扬。垠崖划崩豁，乾坤摆雷硠。唯此两夫子，家居率荒凉。帝欲长吟哦，故遣起且僵。翦翎送笼中，使看百鸟翔。平生千万篇，金薤垂琳琅。仙官敕六丁，雷电下取将。流落人间者，太山一毫芒。我愿生两翅，捕逐出八荒。精诚忽交通，百怪入我肠。刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。腾身跨汗漫，不著织女襄。顾语地上友，经营无太忙。乞君飞霞佩，与我高颉颃。
译文
李白杜甫的诗文存在，光芒万丈长。不知那些愚昧的人们，何必故意诽谤中伤。蚂蚁想摇动大树，可笑不自量力！我生在他们之后，伸长脖子远远仰望。夜里梦中多次见到他们，白天思慕反而微茫。只能看到斧凿的痕迹，看不到治水时的航向。想象他们动手创作时，巨大的刀刃磨得闪亮向天扬。山崖被划开崩裂，天地间回荡着雷响。只有这两位夫子，家居生活大多荒凉。天帝想让他们长久吟咏，所以先起用又使之困顿。剪掉羽毛关进笼中，让他们看百鸟飞翔。平生千万篇诗文，像金薤琳琅一样珍贵。仙官命令六丁神，雷电交加下来取走。流落人间的，像泰山上的毫毛一样微小。我愿生出两只翅膀，追逐到八荒之外。精诚忽然相通，百种怪象进入我肠。伸手拔鲸鱼的牙齿，举瓢舀天上的琼浆。腾身跨越广漠的太空，不穿织女的衣裳。回头告诉地上的朋友，不要过于忙碌地经营。请求给你飞霞的佩饰，与我一起上下飞翔。
注释
【李杜文章】：李白和杜甫的诗文。 【光焰万丈长】：形容光芒万丈，极言其光辉。 【群儿】：指诋毁李杜的人。 【蚍蜉撼大树】：蚂蚁想摇动大树，比喻不自量力。 【伊】：发语词，无实义。 【举颈遥相望】：伸长脖子远望，表示仰慕。 【斧凿痕】：指创作痕迹，比喻诗文中的雕琢痕迹。 【治水航】：大禹治水，比喻李杜创作时的宏大构思。 【巨刃磨天扬】：巨大的刀磨得闪亮，向天挥舞，形容创作时的气势。 【垠崖划崩豁】：山崖被划开崩裂，形容笔力雄健。 【乾坤摆雷硠】：天地间回荡着雷声，形容作品震撼力。 【家居率荒凉】：家居生活大多荒凉，指李杜生前境遇不佳。 【帝欲长吟哦】：天帝想让他们长久吟咏。 【起且僵】：起用又使之困顿。 【翦翎送笼中】：剪掉羽毛关进笼子，比喻束缚。 【金薤垂琳琅】：金薤（xiè）和琳琅，比喻诗文珍贵。 【仙官敕六丁】：仙官命令六丁神。 【雷电下取将】：雷电交加下来取走，指上天收回诗文。 【太山一毫芒】：泰山上的毫毛，比喻留存极少。 【捕逐出八荒】：追逐到极远的地方。 【精诚忽交通】：精诚忽然相通。 【百怪入我肠】：各种奇思妙想进入心中。 【刺手拔鲸牙】：伸手拔鲸鱼的牙齿，比喻大胆创作。 【举瓢酌天浆】：用瓢舀天上的琼浆，比喻汲取精华。 【腾身跨汗漫】：腾身跨越广漠的太空。 【不著织女襄】：不穿织女的衣裳，比喻超越世俗。 【地上友】：指张籍。 【经营无太忙】：不要过于忙碌地经营。 【乞君飞霞佩】：请求给你飞霞的佩饰。 【与我高颉颃】：与我一起上下飞翔。
赏析
此诗是韩愈为回应当时对李白、杜甫的诋毁而作，表达了对李杜的崇敬和对自身创作理想的追求。艺术上，韩愈运用夸张、比喻等手法，如“蚍蜉撼大树”、“巨刃磨天扬”等，形象生动，气势磅礴。情感上，既有对李杜的无限仰慕，也有对自身创作抱负的自信。创作背景据推测在韩愈晚年，当时文坛有贬低李杜的言论，韩愈借此诗力挺李杜，并表明自己的文学主张。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《调张籍》- 韩愈 - 诗词大全
《调张籍》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析