岐山下二首 其二
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
丹穴五色羽，其名为凤皇。昔周有盛德，此鸟鸣高冈。和声随祥风，窅窕相飘扬。闻者亦何事，但知时俗康。自从公旦死，千载閟其光。吾君亦勤理，迟尔一来翔。
译文
丹穴山上有五彩羽毛的鸟，它的名字叫凤凰。从前周朝有盛大的德行，这只鸟在高冈上鸣叫。和谐的声音随着祥瑞的风，深远悠扬地飘荡。听到的人也没有别的事，只知道时世风俗安康。自从周公旦死后，千年以来凤凰隐藏了它的光芒。我们的君主也勤勉治理，等待你飞来一次翱翔。
注释
【丹穴五色羽】《山海经·南山经》：“丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。”丹穴，传说中的山名。五色羽，指凤凰羽毛五彩。 【凤皇】即凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞。 【周有盛德】指周朝文王、武王、周公等有盛德，致凤凰来仪。《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤皇来仪。” 【和声随祥风】凤凰鸣声和谐，伴随祥瑞之风。 【窅窕】深远貌，形容凤凰鸣声悠扬。 【公旦】即周公旦，周武王之弟，辅佐成王，制礼作乐，是周朝盛德的代表。 【閟其光】隐藏光芒，指凤凰不再出现。閟，同“闭”，隐藏。 【迟尔一来翔】等待你（凤凰）飞来。迟，等待。
赏析
此诗借凤凰象征盛世祥瑞，以周朝盛德与周公旦为典范，暗喻当世君主应勤政修德，期盼贤才出现。艺术上运用典故和象征手法，语言典雅含蓄。韩愈作为古文运动领袖，常以复古为革新，此诗可能作于其早年或仕途不顺时，借古讽今，表达对政治清明的向往。但具体创作背景不详，【据推测】可能写于贞元年间，韩愈屡试不第或初入仕途时。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《岐山下二首 其二》- 韩愈 - 诗词大全
《岐山下二首 其二》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析