将归赠孟东野房蜀客（蜀客名次卿）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
君门不可入，势利互相推。借问读书客，胡为在京师。 举头未能对，闭眼聊自思。倏忽十六年，终朝苦寒饥。 宦途竟寥落，鬓发坐差池。颍水清且寂，箕山坦而夷。 如今便当去，咄咄无自疑。
译文
朝廷的门难以进入，权势和利益互相排挤。请问你这读书人，为何还留在京城？抬头未能回答，闭眼独自沉思。转眼十六年，整天忍受寒冷饥饿。仕途终究冷落，鬓发因蹉跎而斑白。颍水清澈而寂静，箕山平坦而开阔。如今就该离去，不要再迟疑感叹。
注释
【君门】：指朝廷、官场。 【势利】：权势与利益。 【胡为】：为何。 【京师】：京城，指长安。 【倏忽】：形容时间极快。 【终朝】：整天。 【宦途】：仕途。 【寥落】：冷落，不得志。 【鬓发坐差池】：鬓发因蹉跎而斑白。坐，因为。差池，参差不齐，引申为衰白。 【颍水】：水名，在今河南，传说尧时高士许由曾隐居于此。 【箕山】：山名，在今河南，许由隐居处。 【咄咄】：感叹词，表示催促或惊怪。
赏析
此诗为韩愈赠别友人孟郊（字东野）与房次卿之作。诗中直抒胸臆，表达对官场势利的厌倦和归隐之志。首句“君门不可入”开门见山，揭示仕途险恶。中间回顾十六年困顿生涯，以“苦寒饥”“鬓发坐差池”等细节渲染潦倒之状。末四句借颍水、箕山之典，表明归隐决心，语气决绝。全诗语言质朴，情感真挚，以议论入诗，体现了韩愈“不平则鸣”的创作主张。据推测，此诗作于韩愈仕途失意时期，约在贞元年间。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《将归赠孟东野房蜀客（蜀客名次卿）》- 韩愈 - 诗词大全
《将归赠孟东野房蜀客（蜀客名次卿）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析