奉

奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀

唐代 · 韩愈

作者古诗词

穆穆鸾凤友，何年来止兹。飘零失故态，隔绝抱长思。翠角高独耸，金华焕相差。坐蒙恩顾重，毕命守阶墀。

译文

庄重美好的鸾凤之友啊，你何年来到这里停留？漂泊零落失去了原来的姿态，与故土隔绝怀抱长久的思念。翠绿的羽冠高高耸立，金色的光泽参差闪烁。因蒙受主人深厚的恩宠顾念，你决心终身守护在阶前。

注释

【穆穆】：仪态美好、庄重貌。《诗经·大雅·文王》：“穆穆文王。”【鸾凤友】：指孔雀，古人以鸾凤为祥瑞之鸟，孔雀与之类似。【何年来止兹】：何时来此止息。【飘零】：漂泊零落。【故态】：原来的姿态。【隔绝】：分离，指孔雀与故土隔绝。【翠角】：孔雀头顶的翠色羽冠。【金华】：金色光泽。【焕相差】：光彩闪烁，参差有致。【坐蒙】：因蒙受。【恩顾】：恩宠顾念。【毕命】：尽命，终身。【阶墀】：台阶，指庭院。

赏析

此诗为韩愈奉和武元衡之作，咏孔雀而寄寓身世之感。首联以“鸾凤友”喻孔雀，起笔庄重，设问“何年来止兹”暗含漂泊之叹。颔联“飘零”“隔绝”直写孔雀失故态、抱长思，实为诗人自喻，韩愈一生宦海浮沉，屡遭贬谪，此联借孔雀抒写羁旅之愁与故园之思。颈联转写孔雀形貌，“翠角”“金华”刻画其华美，与“飘零”形成反差，更显孤独。尾联“坐蒙恩顾重，毕命守阶墀”表面写孔雀感恩守主，实则暗含诗人对武元衡知遇之恩的感激与效忠之志。全诗咏物与抒怀交融，含蓄深沉，以孔雀之态写己之情，寄托遥深。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品