昼月
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
玉盌不磨著泥土，青天孔出白石补。兔入臼藏蛙缩肚，桂树枯株女闭户。阴为阳羞固自古，嗟汝下民或敢侮，戏嘲盗视汝目瞽。
译文
玉碗不磨制而沾满泥土，青天破孔用白石来修补。玉兔躲入臼中蟾蜍缩肚，桂树枯株嫦娥闭门不出。阴被阳羞辱本是自古如此，可叹你们下民竟敢欺侮，戏嘲偷看的人眼睛会瞎。
注释
【玉盌】玉碗，喻指月亮。盌，同“碗”。【不磨著泥土】不磨制而沾泥土，喻月之暗淡。【青天孔出白石补】青天破孔，用白石补之，喻月出补天。典出女娲补天。【兔入臼藏蛙缩肚】传说月中有玉兔捣药、蟾蜍，此处言兔入臼中、蛙缩肚，喻月隐。【桂树枯株女闭户】传说月中有桂树、嫦娥，此处言桂树枯、嫦娥闭户，喻月暗。【阴为阳羞固自古】阴指月，阳指日，月为日所羞，自古如此。【嗟汝下民或敢侮】感叹下民或敢欺侮月亮。【戏嘲盗视汝目瞽】戏嘲那些偷看月亮的人，你们眼睛会瞎。瞽，瞎眼。
赏析
此诗以月为题，借月之暗淡无光，讽刺当时政治黑暗。诗中运用神话典故，如女娲补天、玉兔蟾蜍、嫦娥桂树，以喻月之被遮蔽。末句“戏嘲盗视汝目瞽”以戏谑口吻警告偷窥者，实则暗讽当权者。韩愈一生以儒者自居，常以诗文抨击时弊，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借月之阴晦抒发对朝政的不满。艺术上，想象奇特，语言辛辣，体现了韩愈“以文为诗”的特点。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《昼月》- 韩愈 - 诗词大全
《昼月》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析