醉留东野
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从。吾与东野生并世，如何复蹑二子踪。东野不得官，白首夸龙钟。韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松。低头拜东野，原得终始如駏蛩。东野不回头，有如寸筳撞巨钟。吾愿身为云，东野变为龙。四方上下逐东野，虽有离别无由逢？
译文
当年因为读了李白和杜甫的诗，常常遗憾他们两人不能常相追随。我和东野生活在同一时代，怎么能重蹈他们二人的覆辙呢？东野未能得到官职，白发苍苍还自称老态龙钟。我韩愈稍微有点机灵，自惭形秽如同青蒿倚靠着高大的青松。我低头拜服东野，希望能像駏蛩那样始终相随。东野却不回头，就像用细草茎去撞击大钟。我愿化作云，东野变成龙。四方上下追随着东野，即使有离别又怎能遇到呢？
注释
【昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从】：化用杜甫《遣兴五首》“昔者与高李，晚登单父台”及《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”，表达对李杜交往的羡慕。 【东野】：孟郊，字东野，韩愈挚友。 【白首夸龙钟】：龙钟，年老体衰貌。孟郊晚年始任溧阳尉，故云。 【韩子稍奸黠】：韩愈自嘲，奸黠指机敏，实为谦辞。 【青蒿倚长松】：青蒿喻己，长松喻孟郊，自谦之辞。 【駏蛩】：古代传说中的异兽，形似马，善走，常与另一种兽“蛩蛩”相伴，比喻形影不离。 【寸筳撞巨钟】：筳，草茎。以草茎撞钟，喻己力微而孟郊才高。 【吾愿身为云，东野变为龙】：化用《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，表达追随之意。
赏析
此诗作于贞元十四年（798年），韩愈与孟郊同游汴州时。主题表达对孟郊才华的推崇和深厚友情。艺术上，以李杜并世不得相从反衬己与孟郊之幸，又用青蒿倚长松、寸筳撞巨钟等比喻自谦，末以云龙相随的奇幻想象收束，情感奔放而真挚。全诗语言诙谐，情感炽烈，体现了韩愈“以文为诗”的特点。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《醉留东野》- 韩愈 - 诗词大全
《醉留东野》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析