祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
祖席洛桥边，亲交共黯然。野晴山簇簇，霜晓菊鲜鲜。 书寄相思处，杯衔欲别前。淮阳知不薄，终愿早回船。
译文
在洛桥边设下送别的宴席，亲友们共同感到黯然神伤。晴朗的原野上群山簇拥，霜后的清晨菊花鲜艳。书信寄往相思之处，举杯在即将离别之前。我知道淮阳并非薄待之地，但终究希望你能早日乘船归来。
注释
【祖席】古代出行时祭祀路神并设宴送行的仪式，后泛指饯行酒席。【洛桥】指洛阳的洛水桥，为唐代送别之地。【亲交】亲友。【黯然】心神沮丧的样子，出自江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。【山簇簇】山峰聚集的样子。【霜晓】下霜的清晨。【淮阳】汉代郡名，治所在今河南淮阳，此处借指王涯被贬之地（袁州，今江西宜春）。【知不薄】知道（淮阳）不差，意为贬所并非荒凉之地。【回船】返回的船只，指早日归来。
赏析
此诗为韩愈送别友人王涯之作，王涯因事被贬为袁州刺史，韩愈于洛阳饯行。首联点明送别地点与氛围，“黯然”二字直抒离愁。颔联以“野晴”“霜晓”之景反衬离情，山簇菊鲜，看似明丽，实则暗含秋日萧瑟与离别之寒。颈联“书寄”“杯衔”细节传神，将相思与别绪凝于动作之中。尾联宽慰友人，言贬所并非苦恶，但“终愿早回船”流露深切期盼。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了韩愈对友人的关怀与对仕途坎坷的感慨。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）》- 韩愈 - 诗词大全
《祖席前字（送王涯徙袁州刺史作）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析