芍药歌（一本作王司马红芍药歌）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
丈人庭中开好花，更无凡木争春华。翠茎红蕊天力与， 此恩不属黄钟家。温馨熟美鲜香起，似笑无言习君子。 霜刀翦汝天女劳，何事低头学桃李。娇痴婢子无灵性， 竞挽春衫来此并。欲将双颊一睎红，绿窗磨遍青铜镜。 一尊春酒甘若饴，丈人此乐无人知。花前醉倒歌者谁， 楚狂小子韩退之。
译文
丈人庭院中盛开着好花，没有凡俗的树木敢与它争春。翠绿的茎秆、红艳的花蕊，这是上天赋予的，这份恩宠不属于权贵之家。温馨成熟、鲜美芳香，似笑无言，如同君子般娴静。霜刃剪下你，是天女的辛劳，为何要低头学那桃李？娇痴的婢女没有灵性，争相挽着春衫来此并立。想要用双颊映红花朵，在绿窗下磨遍了青铜镜。一樽春酒甘甜如饴，丈人此中的乐趣无人知晓。花前醉倒唱歌的是谁？是那楚狂小子韩退之。
注释
【丈人】：对年长男子的尊称，此处指韩愈的长辈或友人。 【黄钟家】：黄钟为十二律之一，象征正统或高贵，此处指权贵之家。 【霜刀翦汝】：霜刀，形容刀锋锋利如霜；翦，同“剪”。 【天女劳】：天女，神话中的仙女；劳，辛劳。 【楚狂小子韩退之】：楚狂，指春秋时楚人接舆，曾狂歌讥讽孔子；韩退之，韩愈字退之，此处韩愈自比楚狂。
赏析
此诗为韩愈咏芍药之作，借花喻人，抒发不遇之感。首四句写芍药超凡脱俗，得天地之恩，不属权贵，暗喻自身高洁。中段以“霜刀翦汝”喻遭受摧折，“低头学桃李”讽其屈从世俗，实则自伤。后段以婢女无知、对镜争红，反衬芍药之孤芳。末句自比楚狂，狂放中见悲愤。全诗比喻精妙，语言含蓄，情感深沉，体现了韩愈刚直不阿的个性。据推测，此诗可能作于韩愈仕途受挫时期，借芍药以自况。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《芍药歌（一本作王司马红芍药歌）》- 韩愈 - 诗词大全
《芍药歌（一本作王司马红芍药歌）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析