杏花
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。曲江满园不可到， 看此宁避雨与风。二年流窜出岭外，所见草木多异同。 冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有， 才开还落瘴雾中。山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。 鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩， 若在京国情何穷。今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。 明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
译文
我的居所靠近北郊荒凉的古寺，两株杏花却能这样白红相间。曲江满园的春色我无法前往，观赏这杏花怎会躲避风雨。两年来流放贬谪到岭南之外，所见草木大多与中原不同。冬季不严寒地气常泄，春天阳气紊乱花开不全。轻浮易谢的花朵常年都有，刚开就凋落在瘴雾之中。山石榴和杜鹃花缺少意趣，黄紫光鲜却只是丛生一片。鹧鸪鸣叫猿猴啼声停歇，深远幽谷中青枫聚集。怎能比得上这树杏花可供玩赏，仿佛身在京城情思无穷。今天早晨为何忽然惆怅，万片花瓣飘泊随西随东。明年杏花再开应当更好，道人不要忘记我这个邻家老翁。
注释
【居邻北郭古寺空】：北郭，城北郊外。古寺空，指寺庙荒凉无人。 【能白红】：能，如此、这样。白红，指杏花有白有红。 【曲江满园】：曲江，长安名胜，唐代进士及第后常在此宴游。 【二年流窜出岭外】：岭外，岭南，指韩愈被贬潮州等地。 【地恒泄】：指岭南冬季不严寒，地气常泄。 【阳气发乱无全功】：阳气，春天之气。无全功，指气候反常，花开不完整。 【浮花浪蕊】：指寻常易谢之花。 【山榴踯躅】：山榴，山石榴。踯躅，杜鹃花。 【鹧鸪钩辀】：鹧鸪鸟鸣声如“钩辀”。 【杳杳深谷攒青枫】：杳杳，深远。攒，聚集。 【若在京国情何穷】：若在，如果在。京国，京城。情何穷，情思无穷。 【道人莫忘邻家翁】：道人，指寺庙僧人。邻家翁，诗人自指。
赏析
此诗作于韩愈贬谪潮州后北归途经某地时【据推测】。诗以杏花为线索，通过对比岭南花草与中原杏花，抒发贬谪之苦与思乡之情。前六句写北郭古寺杏花之可爱，中十句以岭南“浮花浪蕊”“山榴踯躅”反衬杏花之珍贵，后六句直抒对京国的怀念与漂泊之悲。艺术上运用对比、衬托手法，语言质朴而情感深沉。尾联“明年更发应更好”暗含对未来的期盼，与“万片飘泊”的惆怅形成张力，体现了韩愈诗风中的刚健与悲慨。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《杏花》- 韩愈 - 诗词大全
《杏花》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析