赠

赠徐州族侄（以下十三首见《遗集》）

唐代 · 韩愈

作者古诗词

我年十八九，壮气起胸中。作书献云阙，辞家逐秋蓬。岁时易迁次，身命多厄穷。一名虽云就，片禄不足充。今者复何事，卑栖寄徐戎。萧条资用尽，濩落门巷空。朝眠未能起，远怀方郁悰。击门者谁子，问言乃吾宗。自云有奇术，探妙知天工。既往怅何及，将来喜还通。期我语非佞，当为佐时雍。

译文

我十八九岁时，胸中涌起豪壮之气。写文章献给朝廷，辞别家乡像秋天的蓬草一样漂泊。时光容易流逝，命运多困顿。虽然考中了功名，但微薄的俸禄不足以维持生计。如今又为何事，低微地寄居在徐州。资财耗尽，门庭冷落。早晨还未能起床，远方的思绪郁结难解。敲门的是谁？问起来是我的同宗。他说自己有奇术，能探究奥妙知晓天工。过去的事已无法挽回，未来的事令人欣喜且通达。他的话并非奉承，应当能辅佐时政使天下太平。

注释

【云阙】：指朝廷，皇宫。【逐秋蓬】：像秋天的蓬草一样随风飘荡，形容漂泊不定。【迁次】：指时光流逝，季节更替。【身命多厄穷】：命运多舛，困顿不遇。【片禄不足充】：微薄的俸禄不足以维持生计。【卑栖寄徐戎】：低微地寄居在徐州（古称徐戎，泛指徐州一带）。【濩落】：空廓，引申为冷落、失意。【郁悰】：忧思郁结。悰，欢乐，此处反义。【吾宗】：我的同宗族人。【探妙知天工】：探究奥妙，知晓自然造化（指奇术）。【佐时雍】：辅佐时政，使天下太平。时雍，指时世和顺。

赏析

此诗为韩愈晚年所作，【据推测】写于其任徐州节度使推官期间。诗中回顾早年壮志与坎坷仕途，表达对族侄的期许。艺术上以对比手法突出人生起伏：早年“壮气”与如今“萧条”形成反差，族侄的“奇术”与自身的“卑栖”相映照。情感真挚，既有对自身命运的感慨，又有对后辈的勉励。语言质朴，用典自然，如“逐秋蓬”形象地写出漂泊之态。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品