赠别元十八协律六首(桂林伯,桂管观察使裴行立也)
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
知识久去眼,吾行其既远。瞢瞢莫訾省,默默但寝饭。 子兮何为者,冠珮立宪宪。何氏之从学,兰蕙已满畹。 于何玩其光,以至岁向晚。治惟尚和同,无俟于謇謇。 或师绝学贤,不以艺自挽。子兮独如何,能自媚婉娩。 金石出声音,宫室发关楗。何人识章甫,而知骏蹄踠. 惜乎吾无居,不得留息偃。临当背面时,裁诗示缱绻。 英英桂林伯,实惟文武特。远劳从事贤,来吊逐臣色。 南裔多山海,道里屡纡直。风波无程期,所忧动不测。 子行诚艰难,我去未穷极。临别且何言,有泪不可拭。 吾友柳子厚,其人艺且贤。吾未识子时,已览赠子篇。 寤寐想风采,于今已三年。不意流窜路,旬日同食眠。 所闻昔已多,所得今过前。如何又须别,使我抱悁悁。 势要情所重,排斥则埃尘。骨肉未免然,又况四海人。 嶷嶷桂林伯,矫矫义勇身。生平所未识,待我逾交亲。 遗我数幅书,继以药物珍。药物防瘴疠,书劝养形神。 不知四罪地,岂有再起辰。穷途致感激,肝胆还轮囷。 读书患不多,思义患不明。患足已不学,既学患不行。 子今四美具,实大华亦荣。王官不可阙,未宜后诸生。 嗟我摈南海,无由助飞鸣。 寄书龙城守,君骥何时秣。峡山逢飓风,雷电助撞捽。 乘潮簸扶胥,近岸指一发。两岩虽云牢,水石互飞发。 屯门虽云高,亦映波浪没。余罪不足惜,子生未宜忽。 胡为不忍别,感谢情至骨。
译文
知识久已离开眼前,我的行程已经遥远。昏昏沉沉不思反省,默默无语只是吃饭睡觉。你是为何而来,冠佩整齐仪表堂堂。跟从谁人学习,门下贤才已满园。为何欣赏他的光芒,以至岁月将晚。治国崇尚和同,不必等待直言敢谏。有人师从绝学贤者,不以技艺自限。你独自如何,能自得柔顺美好。金石发出声音,宫室开启门闩。何人识得章甫之冠,又知骏马蹄屈。可惜我没有居所,不能留下休息。临到背对分别时,写诗表达缠绵之情。 俊美的桂林伯,实为文武奇才。远劳从事贤士,来慰问逐臣之色。南方边陲多山海,道路屡次曲折。风波没有定期,所忧动辄不测。你的行程确实艰难,我的离去没有尽头。临别且有何言,有泪不可擦拭。 我的朋友柳子厚,其人技艺且贤。我未认识你时,已读过赠你的诗篇。日夜想见风采,至今已三年。不料流窜路上,十几天同食同眠。所闻昔已多,所得今超过从前。为何又要分别,使我怀抱忧闷。 权势要人所重,排斥则如尘埃。骨肉尚且不免,何况四海之人。高峻的桂林伯,矫健义勇之身。生平未曾相识,待我超过交亲。赠我数幅书信,继以珍贵药物。药物防瘴疠,书信劝养形神。不知这四罪之地,岂有再起之时。穷途致感激,肝胆仍郁结。 读书怕不多,思义怕不明。怕自足不学,学了怕不行。你今四美俱备,实大华亦荣。王官不可缺,不宜后于诸生。叹我摈弃南海,无法助你飞鸣。 寄信给龙城守,你的马何时喂草。峡山遇飓风,雷电助撞击。乘潮颠簸于扶胥,近岸指如一发。两岩虽云牢固,水石互相飞溅。屯门虽云高,也映波浪淹没。余罪不足惜,你生未宜忽视。为何不忍分别,感谢情至骨髓。
注释
【元十八协律】:元集虚,排行十八,曾任协律郎。 【桂林伯】:指桂管观察使裴行立,封桂林伯。 【瞢瞢莫訾省】:瞢瞢,昏昧无知;訾省,思量、反省。 【冠珮立宪宪】:冠珮,官服;宪宪,盛貌。 【兰蕙已满畹】:兰蕙,香草,喻贤才;畹,三十亩为畹。 【謇謇】:直言貌。 【章甫】:殷代冠名,喻礼制。 【骏蹄踠】:骏马蹄屈,喻人才受挫。 【英英】:俊美。 【逐臣】:韩愈自指,时贬潮州。 【柳子厚】:柳宗元,字子厚。 【悁悁】:忧闷。 【嶷嶷】:高峻貌。 【四罪地】:指贬所,传说舜流放四凶。 【轮囷】:屈曲,喻内心郁结。 【龙城守】:指柳宗元,时贬柳州刺史。 【扶胥】:广州地名,今黄埔。 【屯门】:山名,在今深圳。
赏析
此诗为韩愈贬潮州时所作,赠别元集虚。全诗六章,情感复杂,既有对自身遭际的感慨,又有对友人关怀的感激,以及对柳宗元的思念。艺术上,韩愈以古文章法入诗,语言质朴而情感深沉,多用比喻(如“金石出声音”)和典故(如“四罪地”),表达对知遇之恩的珍视和离别之痛。诗中“读书患不多”等句,体现了韩愈的治学态度。整体风格沉郁顿挫,是韩愈贬谪诗的代表作之一。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《赠别元十八协律六首(桂林伯,桂管观察使裴行立也)》- 韩愈 - 诗词大全
《赠别元十八协律六首(桂林伯,桂管观察使裴行立也)》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析